correct
wrong

辛苦 的英文怎麼說?

f我要發問
辛苦
辛苦 的英文怎麼說
英文例句
1. I am sorry things are going well for me but things are going rough for you.
2. The chef contestant is struggling to get the dish out. He may lose the contest.
3. Thanks for your hard work, everyone!
4. Parents work hard to raise children.
5. Life became stressful for the single mother. Fortunately she has many friends who help her all the time.
6. Making money takes a lot of effort.
7. You go to school and work part-time. You are spreading yourself too thin.
8. These years I have been living a difficult life.
9. Don't you find your job too demanding?
10. The construction team are doing strenuous work on the building.
相關詞
窘境 兼顧 費神 辛苦了 委屈
英文翻譯
[1] struggle
[2] rough
  hard; difficult; stressful
[3] takes a lot of effort
[4] spread oneself too thin; do too many things at the same time
[5] demanding; energy-consuming
[6] strenuous; laborious
things are going rough for you = 你的生活很辛苦
struggle 表示做得很不順暢的意思,很多情況就等於「辛苦」
通常 hard 可用在很多地方來表示辛苦的意思. stressful 形容壓力太大, 很多情況很貼切. [4]代表一個人同一時間做太多事情了. demanding 指一個非常苛求的工作, 但不一定是勞力這一方面. strenuous 跟 laborious 形容很需要勞力,也就是辛苦的意思.
部分中譯
1. 大家辛苦了!
2. 父母辛苦工作養兒育女.
3. 單親媽媽的生活變得很辛苦.
4. 賺錢很辛苦.
5. 你要上學又要打工, 實在太辛苦了.
6. 這幾年來我過的好辛苦啊.
7. 你不認為你的工作太辛苦了嗎?
8. 辛苦的工作
還有問題?請發問
選擇題
馬馬虎虎 的英文是甚麼? (二選一)
Great work. It's a hard day indeed.
alright
下一題 - 別亂跑 f我要發問
填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft textre. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 海平面上升 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
久仰大名
以下如何翻成英文?
Smith 先生宣誓就職成為非洲的新財政部部長。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
穿越時空回到過去
直話直說
最新教學
A Rhetorical Question 是甚麼意思?
A Rhetorical Question 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
骯髒鬼遺產騎士精神道德敗壞隙縫跟角落
(更多...)
熱門網頁
2006 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1705 人瀏覽了心得的英文怎麼說1647 人瀏覽了重視的英文怎麼說1378 人瀏覽了首頁1284 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
被靜電電到
樂高磚塊
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
慢出的英文怎麼說?
飛吻的英文怎麼說?