correct
wrong

講究 的英文怎麼說?

f我要發問
講究
講究 的英文怎麼說
英文例句
1. He has excellent taste in clothes.
2. This ring has a dainty design.
3. He is very particular about how to pour coffee. The angle and the speed of pouring coffee must be perfect.
4. Sara is picky about how to have her coffee. She must have 100cc of espresso with 200cc of milk and 5g of sugar.
5. Magazine companies are picky about the details of a magazine's layout.
6. particular about how to wear makeups
7. a serious cook
8. A: Why do more and more people want to learn wine tasting?
  B: I think it's because being knowledgeable and discerning about wine has become a sign of sophistication.
9. He's a fastidious eater.
10. He is very fastidious about how things should be organized in his room.
11. Hippos are a special animal. When it comes to defecating, they are very particular. They only do their business at specific places.
相關詞
挑剔 穿著體面 吹毛求疵
英文翻譯
[1] good taste in something
[2] dainty
[3] picky or particular or precise about something
[4] serious
[5] discerning about something
[6] fastidious
[1]指對某樣東西很有品味(衣服, 酒等等), good 可被其他美好的字取代. [2]通常形容美食家對食物的講究, 也可以形容某樣物品的設計講究. [3]指對某樣東西挑剔.
particular about 跟 picky about 都能指一個人對某事情很講究,也就是堅持一定要用某種作法,例如例句說的 Sara 對喝咖啡很講究,一定要多少量的濃縮咖啡加多少量的牛奶等等。
discerning = 形容一個人對某物很講究,是真的能區分好的跟不好的,例如 discerning about wine 表示此人喝酒可知道是好酒還壞酒
fastidious 也是講究的意思,例如一個很講究的美食家,或對房間如何裝飾很講究,也有挑剔的感覺
particular 是「講究」的很貼切的英文,如例句所說,犀牛大便時很講究,只能在某些地方上廁所。
部分中譯
1. 他對衣服相當講究.
2. 這個戒指設計相當講究.
3. 雜誌公司對雜誌的排版非常的講究.
4. 講究化妝技巧
5. 一個講究的廚師
還有問題?請發問
選擇題
把你打到不成人形 的英文是甚麼? (二選一)
break your face in
a chain of problems
下一題 - 節約能源 f我要發問
填空題
你想要牛排幾分熟? (請填空)
ow do you like your steak cooked?
下一題 - 泡溫泉 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
太突然了
以下如何翻成英文?
一名政治家抨擊貪汙的政府官員。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
售票處
束腹
最新教學
學習準確、細膩的英文發音的技巧
學習準確、細膩的英文發音的技巧
(更多...)
最新翻譯
骯髒鬼遺產騎士精神道德敗壞隙縫跟角落
(更多...)
熱門網頁
1904 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1808 人瀏覽了心得的英文怎麼說1696 人瀏覽了重視的英文怎麼說1326 人瀏覽了首頁1286 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
轟轟烈烈
頂級
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
勢利眼的英文怎麼說?
用手勢示意的英文怎麼說?