「請病假」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

請病假的英文怎麼說

請病假的英文例句

A: I had to take a medical leave from work for a week for an operation.
B: Sorry to hear that. I hope it'll go well.
A: Where is Annie?
B: She called in sick today.
A: Where is Annie?
B: She had a surgery to remove her pancreas. She is on sick leave.
I am sick and I am taking a sick day today. or I am
taking sick leave today.
A: Where's Andy?
B: Well, he broke his neck and went on medical leave.
Mr. and Mrs. Smith: Where's pastor Smith?
B: He's out sick. He asked me to fill in. I am also a pastor myself. You are in good hands.

[1] take a medical leave (of absence) (from work)

[2] to go on medical leave
to go on sick leave

[3] call in sick

[4] take a sick day

[5] on sick leave
on medical leave

[6] be out sick

take a medical leave 是很正統的英語說法，可用在一天或多天的病假，算是比較正式的英文。

to go on medical leave = to go on sick leave = 請病假，通常是指請很多天的病假，但即使請一天也能使用

take a medical leave = take a medical leave of absence = take a medical leave of absence from work

"他今天請病假" 可說:

He called in sick today.
He is taking a sick day today.
He is on sick leave today.
He is on medical leave today.
He's out sick. (最簡單的說法)