類似話不算的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 話不算 in English? ChToEn knows!

以下是類似 話不算 的翻譯

說話不算話

英文例句

If you renege on our deal, I'll fight you in the courts.
Smith reneged. We had a deal.
Dad: If you get a perfect score on the exam, I'll buy you a car.
Son: Don't you break your promise.
The government says one thing and does another and is losing their credibility.
The minister failed to live up to what he preaches and he raped a girl.
A: Why did you say you liked us when you clearly don't?
B: That's called being two-faced.

相關詞

以身作則說話算話雙面人

英文翻譯 [ + ]

請看說話不算話

以下翻譯解釋中有出現過 話不算

說一套做一套

英文翻譯 [ - ]

[1] to renege

[2] break one's promise
break one's word
go back on one's word

[3] says one thing and does another

[4] not practice what one preaches

[5] be two-faced

He reneged on our deal = 我們說好了也達成協議了，但他說話不算話

[2]單純的指說話不算話. [3]指說一套做一套, 例如說會做這個做那個, 到頭來卻什麼也沒做. [4]指一個人不做自己常常鼓吹或宣揚的事情, 例如父親教導兒子不可半途而廢, 自己卻沒有做到.

be two-faced = 說一套做一套 = 表裡不一

信口開河

英文翻譯 [ - ]

[1] Make random promises
make promises one cannot keep

[2] talk irresponsibly
talk randomly

[3] flake out on somebody

[1]指說話不算話. [2]指說話隨便, 不負說出了話的責任. flake out on somebody 指對某人信口開河。

關於話不算的英文翻譯

瘦了幾公斤的英文怎麼說? (二選一)

老師給我們考模擬考，好讓我們準備大學入學考試。 (請填空)

關於 話不算 的英文翻譯

瘦了幾公斤的英文怎麼說? (二選一)

老師給我們考模擬考，好讓我們準備大學入學考試。 (請填空)

關於話不算的英文翻譯