correct
wrong

討好 的英文怎麼說?

f我要發問
討好
討好 的英文怎麼說
英文例句
1. Teacher: I need to flunk you because you did so bad in the class.
  Student: Please don't do that. Here's a box of chocolate to win you over.
  Teacher: You think a box of chocolate can win me over? You need two.
2. A: You should invite her to dinner.
  B: Why? She's a prisoner. Why should I charm a prisoner?
  A: Because she's our only hope of going back to human form. You should use dinner to charm her!
  B: Okay I got it.
3. You should try to please her. Or she won't go out with you.
4. If you butter up dad, he may let you borrow his car.
5. My colleague, hoping to get a raise, is always buttering up the boss.
6. If we butter up the bartender, maybe he will buy us a drink.
7. A student tried to butter up the teacher to get good grades.
8. The intern is trying to ingratiate himself with his boss so that he may get a full time position.
9. I am meeting my boss soon. What can I do to butter him up?
10. Gold diggers court the rich in order to live a luxurious life.
11. Many try to win the favor of a generous person, and everyone is a friend to someone who gives gifts.
12. My dad buttered me up before delivering the bad news of my dog's death.
相關詞
撒嬌 奉承 拍馬屁 迎合 順我的意思
英文翻譯
[1] to win somebody over
[2] to charm somebody
[3] (eager to) please
[4] ingratiate oneself with
[5] butter somebody up
[6] court
[7] try to win the favor of
to win somebody over = 是「討好某人」的最佳翻譯,例如例句中的學生用巧克力討好老師,讓老師別當掉此學生
to charm somebody = 討好某人,讓他喜歡我
to please somebody = 討好某人
court 指為了得到利益而對某人好,ingratiate 是正式用語,但很貼切,butter up 是最好用最普遍的英文,例如:
butter me up before delivering the bad news = 告訴我壞消息前,先討好我或對我好(讓我感到舒服)
部分中譯
一個想討好上司的實習生   我等等要跟老闆見面, 我能做什麼討好他呢?   討好有錢人
還有問題?請發問
選擇題
撞見 的英文是甚麼? (二選一)
walk in on something
Growl
下一題 - 問候 f我要發問
填空題
這個吸毒者神經錯亂了,他以為他是隻狗。 (請填空)
The drug addict is delrious. He thinks he's a dog.
下一題 - 宣誓就職 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
別有用心
以下如何翻成英文?
大部分公司在初五開工。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
有質感
辛苦
最新教學
國定假日或節日怎麼翻譯成英文?
國定假日或節日怎麼翻譯成英文?
(更多...)
最新翻譯
騎士精神偷拍照片隙縫跟角落恢復健康恢復水準
(更多...)
熱門網頁
2017 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1750 人瀏覽了心得的英文怎麼說1625 人瀏覽了重視的英文怎麼說1392 人瀏覽了首頁1287 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
剷平
多孔插座
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
天公作美的英文怎麼說?
是非分明的英文怎麼說?