關於 覺得很 的英文翻譯

amusing 可說是最好用的字, 就是形容不可置信讓你覺得很好笑的感覺. Funny 單指好笑 ridiculous 單指不可置信.

say no = 不同意，也就是碰壁的意思

hit the/a wall = 突然覺得很累，例如一個運動家劇烈運動後，突然覺得碰壁了

hit the/a wall = 突然失去了之前的動力，或突然因為某障礙而卡住了，例如股市上漲後突然碰壁，就開始下跌了。另一個例子是，案子進行的很順利，但突然碰壁，無法進行下去

A cannot face B = A cannot look B in the face = A做了某件事情後覺得很羞愧丟臉或尷尬，所以無法面對B，也就是A對不起B的意思

這兩個片語的另一種意思是，A單純無法面對B，例如A跟B以前是情侶，但A對B還有感覺，所以A無法面對B。另一個例子是A跟B是父子，吵架後兒子無法面對父親。

為了讓意思明瞭，說者應該要提供原因，聽者才知道說者的意思是「對不起某人」。

另外，也能直接用 sorry 表示「對不起你」，例如:

抱歉我劈腿了，我對不起你 = I am deeply sorry I cheated on you.

對不起你 = owe you = can't face you = can't look you in the face
對不起我 = owe me = can't face me = can't look me in the face
對不起他 = owe him = can't face him = can't look him in the face

另外，也能使用 let somebody down，但此片語比較像使某人失望的意思。