correct
wrong

覆水難收 的英文怎麼說?

男女吵架 - 覆水難收 - 中英物語 ChToEn
覆水難收 的英文怎麼說

覆水難收的英文例句

  1. A: I failed my final exam. That's sad.
    B: Don't cry over spilled milk. You should work harder next time and try not to fail again.
  2. Are you sure you want to sue them? Once we file a lawsuit there's no withdrawing it - You can't unring a bell.
  3. Your wild accusation against me is a bell that can't be unrung. You'll pay for it dearly.

覆水難收的相關詞

覆水難收的同義詞

覆水難收的英文翻譯

[1] You can't unring a bell.
[2] You can't cry over spilled milk.
[3] Don't cry over spilled milk.
[4] It's no use crying over spilled milk.
[5] There is no use crying over spilled milk

覆水難收的英文翻譯解釋

指當事情發生之後, 就沒有轉圜的餘地了, 這些都是正統的美語說法.

Don't cry over spilled milk = There's no use crying over spilled milk = 別為已經無法挽救的局面後悔難過 = 已成定局的事後悔難過也沒用

You can't unring a bell. = 常指公開說出的話或做出的事無法收回,通常都是對某人或某企業造成傷害的話、動作、行為

the accusation is a bell that can't be unrung = 指控對方的話一說出口就收不回來了

覆水難收的部分中譯

甲: 我期末考不及格.
乙: 發生的就發生了, 下次一定要用功點, 不要重蹈覆轍.
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

神偷的英文怎麼說? (二選一)

dramatic effect
master thief
下一題 - 鯖魚 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate tate in clothes.
下一題 - 逃脫高手 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
菜市場名
以下如何翻成英文?
我的舞伴是個害羞、慢熱型的女生。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
越南
快篩
最新教學
湯圓的英文到底怎麼說?中英物語教你。
湯圓的英文到底怎麼說?中英物語教你。
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
體會
貴人
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
專情的英文怎麼說?
專情的英文怎麼說?
right arrow 好事的英文怎麼說?
好事的英文怎麼說?