關於 要翹椅 的英文翻譯

不要翹椅子(兩支桌腳著地) = Don't tip the chair on two legs = Don't lean the chair on two legs = Don't tilt the chair on two legs = Don't balance the chair on two legs

有時候可以更自然的翻譯這類中文，例如:

I leaned back, tilting (or balancing) the chair on two legs, lost in thought.