虛有其表 的英文怎麼說
虛有其表的英文例句
- He looks like he's something, but he's not.
- A: She's so pretty.
B: That's just [the way she looks or on the surface]. I heard she has a messy private life. - A: I am buying a house.
B: Don't be fooled by a house's external appearance. All that glitters is not gold.
虛有其表的相關詞
虛有其表的英文翻譯
[1] the way somebody looks[2] that's just on the surface[3] All that glitters is not gold.
虛有其表的英文翻譯解釋
白話的翻出即可, [2]是正統的美國成語, 意思是看起來閃亮的東西不一定值錢. 有時後虛有其表根本不需要翻出來.
虛有其表的部分中譯
- 他只是虛有其表, 看起來很厲害, 事實上只是個草包.
- 甲: 她好美喔.
乙: 那只是虛有其表罷了, 聽說她的私生活很亂. - 甲: 我要買房子了.
乙: 別被房子的外表所迷惑, 有些房子是虛有其表 (代表外表看起來很美, 裡面可能有很多需要維修的地方).
還有問題？請發問
請參考 台灣英文雜誌社
選擇題
打結的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 有鑑賞力 f我要發問填空題
當我問他路的時候他對我傻笑了一下。 (請填空)
When I asked him for directions, he gave me a gofy smile.
下一題 - 嬉戲
f我要發問以下是最近最熱門的FB貼文，請按讚支持我們免費教中翻英
請按讚支持中英物語的FB免費教英文
