菜鳥 的英文怎麼說?

[1] newbie[2] beginner[3] first-timer[4] rookie[5] newcomer
  new recruit[6] novice

newbie 是俚語, 不過很普遍, 也被人常常用在文章裡, 可以縮寫成 noob，指網路團體或網路遊戲的新人

first-timer 就是指第一次做某件事的人，你也可以 first time + 名詞，例如:

first time mother = 新手媽咪

rookie = 剛出社會的職業運動員，或剛加入警察行列或軍隊的人

newcomer = 剛到某地方的人或東西，例如剛搬到某城市的人或剛加入某新事業的公司

new recruit = 新的員工，新的軍人，剛加入軍隊的人，剛加入俱樂部的人

novice = 接觸新領域的人，例如剛接觸政治的人，此字跟 beginner 用法接近