correct
wrong

花痴 的英文怎麼說?

f我要發問
花痴
花痴 的英文怎麼說
英文例句
1. Erica is so obsessed with her crush. She talks about how great he is all the time. I am tired of her.
2. Sara is a hopeless romantic. She's always writing love poems to her boyfriend John.
3. This is the third time the actress has fangirled in the presence of Brad Pit on live TV.
4. Maria's got the hots for Brad. Whenever we mention Brad's name, she gets so excited and crazy.
5. "Rocks my world" is a common phrase used by star-crazed teenage girls.
相關詞
愛情是盲目的 一頭栽進去
同義詞
花癡
英文翻譯
[1] obsessed with somebody
[2] hopeless romantic
[3] star-crazed
[4] fangirl
[5] She's got the hots for him.
[6] She's crushing hard on him.
[7] She's got a big crush on him.
obsessed with somebody = 對某人過度迷戀,可說是抓到花痴大部分的意思
Erica 真是個花痴,整天跟大家說 Andy 有多好多好。
可以這麼翻:
Erica is so obsessed with Andy. She talks about how great he is all the time.
hopeless romantic = 很浪漫的人,很相信愛情,常常陷入愛情的幻想,可說是花痴很好的翻譯,可用來形容頭腦想的只有另一半的人,例如天龍八部裡眼裡只有王姑娘的段譽
fangirl 當名詞用時,指很迷漫畫、電動、音樂、偶像的女生
fangirl 當動詞用時,指一個女生在偶像面前時(或聽到偶像的名字時)表現很興奮激動,有花痴的意思。
她超喜歡他的(尤其是喜歡一個不熟的男生的外表,例如男偶像) = She's got the hots for him. = She's crushing hard on him.
star-crazed teenage girls = 很迷男偶像的少女,star 在這裡的意思是偶像,你也可以用 pop star
還有問題?請發問
選擇題
交流 的英文是甚麼? (二選一)
fool-proof
communication
下一題 - 光合作用 f我要發問
填空題
老師 (讓小朋友出校車後): 別嬉戲,別跟陌生人說話。 (請填空)
Teacher (after letting kids out of the school bus on a field trip): No orseplay. Don't talk to strangers.
下一題 - 色香味俱全 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
漫畫
以下如何翻成英文?
當警察找到我迷失的小孩時我心中的大石頭放下了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
嚴格把關
音樂好聽
最新教學
麵包翻譯大全
麵包翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
裝裝樣子妙語身體退縮海螺被美化
(更多...)
熱門網頁
1480 人瀏覽了心得的英文怎麼說1474 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1331 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1300 人瀏覽了重視的英文怎麼說1023 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
人際關係
和風醬
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
緊身衣的英文怎麼說?
緊身衣的英文怎麼說?
right arrow 跳痛的英文怎麼說?
跳痛的英文怎麼說?