類似自信的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 自信 in English? ChToEn knows!

以下是類似自信的翻譯

英文例句

Being stood up on a date is agonizing and ego-shattering, but you must push it to the back of your head and move on with your life.

相關詞

打擊很大受不了打擊打擊精神受挫

英文翻譯 [ + ]

請看打擊自信心

以下翻譯解釋中有出現過自信

威風

英文翻譯 [ - ]

[1] majestic
imposing

[2] awesome
impressive
awe-inspiring

[3] look good

[4] swagger
walk with an air of overbearing self-confidence

majestic 可說是「威風」或「神氣」的最佳翻譯之一，可用在人或動物上，例如例句中的獅子走路的樣子威風凜凜。

imposing 常用在大型的建築物上，例如氣勢宏偉的豪宅，但也能用在看起來重要或令人敬佩的人身上。

如果單純指外表很看，可以用 awesome 跟 impressive 等字，例如黑皮衣讓我看起來威風凜凜。

swagger 就是指 walk with an air of overbearing self-confidence，也就是很威風或神氣的走路，但這是貶意，表示自己太過自信，目中無人

his swaggering self-confidence = 他的以為自己很神氣的模樣

自卑

英文翻譯 [ - ]

[1] feel sorry for oneself

[2] low self-worth
low self-esteem

[3] insecure

[4] self conscious

[5] inferiority complex

He feels sorry for himself = 他很自卑，覺得自己很可憐(也就是自憐)

Stop feeling sorry for yourself = 別再同情自己/別再覺得自己很可憐

low self-worth = low self-esteem = 低的自尊心 = 自卑

例句的意思是，驕傲的人通常是因為自卑引起的。

insecure 指對自己沒有安全感，也就是沒自信或自卑的意思。例如 an insecure boyfriend 指 "沒自信的男朋友"，此人認為自己常常比不上其他男生，所以常常嫉妒他人。

相反的，"你給我安全感" 就可以說:

You give me security.
I feel safe with you.

self conscious 就是指對自己的某個方面感到自卑，通常是外表的缺陷

inferiority complex = 自卑感，認為自己用處不大，或懷疑自己的能力

男子氣概

英文翻譯 [ - ]

[1] (noun) manhood

[2] (adjective) macho
manly

這些字都是男子氣概的貼切的翻譯，也就是體現男性特質的意思，例如很有自信、很有力量、很霸氣。

There's nothing macho about not wearing a mask. = 不戴口罩的行為跟男子氣慨無關 = 別以為不戴口罩就有男子氣慨

關於自信的英文翻譯

雜事的英文怎麼說? (二選一)

越來越多的刑事案件是歹徒惡人先告狀，誣告受害人，希望被判無罪。 (請填空)

關於 自信 的英文翻譯

雜事的英文怎麼說? (二選一)

越來越多的刑事案件是歹徒惡人先告狀，誣告受害人，希望被判無罪。 (請填空)

關於自信的英文翻譯