類似聚好散的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 聚好散 in English? ChToEn knows!

以下是類似 聚好散 的翻譯

好聚好散

英文例句

A: I just broke up with my boyfriend.
B: Did you guys have an argument? Will you unfriend him on Facebook?
A: No. We are on good terms.
B: That's good.
Girlfriend: I don't think we are right for each other. I am breaking up with you. Let's just be friends.
Boyfriend: The feeling is mutual.
My partner and I found a company but it was not doing well. So we decided to shut it down. There's no bad blood between him and me. We are still friends.
A: My wife and I are not happy.
B: If you've tried everything possible, but nothing has worked, get divorced without holding grudges.
A: Jehovah God has asked husbands and wives to always stay together. So I must not divorce my wife.
B: You are right. Sorry for the bad advice.

相關詞

無冤無仇不想得罪感情好沒有芥蒂拆散不歡而散

英文翻譯 [ + ]

請看好聚好散

以下翻譯解釋中有出現過 聚好散

好聚好散

英文翻譯 [ - ]

[1] on good terms

[2] Let's just be friends.

[3] without resentment

[4] without holding grudges

[5] without grudges

[6] no bad blood between somebody and somebody

We are on good terms. = 我們好聚好散 = 我們還是維持良好的關係

我要跟你分手，讓我們好聚好散吧 = I am breaking up with you. Let's just be friends.

在男女感情上，Let's just be friends. 本身就有「好聚好散」的意思，當然你也可以加油添醋一些，例如加上 without holding grudges 或 without resentment 表示分手後別心存芥蒂。

如果你想表示你跟夥伴拆夥，好聚好散，就可用 There's no bad blood between him and me.

關於聚好散的英文翻譯

支持率的英文怎麼說? (二選一)

你的文章的主題完全被你的華麗的詞藻給模糊了。 (請填空)

關於 聚好散 的英文翻譯

支持率的英文怎麼說? (二選一)

你的文章的主題完全被你的華麗的詞藻給模糊了。 (請填空)

關於聚好散的英文翻譯