correct
wrong

給某人留面子 的英文怎麼說?

f我要發問
給某人留面子
給某人留面子 的英文怎麼說
英文例句
1. I did not ask him embarrassing questions in front of everyone to maintain his dignity.
2. I did not ask her embarrassing questions in front of everyone to protect her self-esteem.
3. How did he maintain his pride, dignity, and integrity, despite being enslaved?
4. A: I want to dump my boyfriend.
  B: I'm sure you'll let him down easy. After all he's done a lot for you. Don't take away all his dignity.
5. A: The interviewer said I am over-qualified for this position. That's why I didn't get the job.
  B: He did not want to hurt your feelings. He actually does not think you are qualified for the job.
相關詞
讓某人有台階下 面子 恭維話 讓誰難堪 丟臉 保住面子
英文翻譯
[1] maintain somebody's pride
[2] maintain somebody's dignity
[3] protect somebody's dignity
[4] maintain somebody's self-esteem
[5] protect somebody's self-esteem
[6] Do not take away all one's dignity.
[7] Let somebody down easy.
[8] not want to hurt one's feelings
maintain 或 protect 某人的 pride,dignity,或 self-esteem 都指給某人留點面子,非常貼切。
Let somebody down easy. 較口語化,但也是很貼切的說法
還有問題?請發問
選擇題
恢復健康 的英文是甚麼? (二選一)
(adjective) Humble
be back on one's feet
下一題 - 拉桿上籃 f我要發問
填空題
被那些學生排斥是對他很大的打擊。 (請填空)
Being rejected by those students really hi him hard.
下一題 - 惡人先告狀 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
態度太強硬
以下如何翻成英文?
我有懼高症。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
搞笑
片尾字幕
最新教學
英國的英文到底是 UK 還是 England?
英國的英文到底是 UK 還是 England?
(更多...)
最新翻譯
公益短片停滯親子鑑定大聲公敗類
(更多...)
熱門網頁
1307 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1291 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1240 人瀏覽了心得的英文怎麼說1188 人瀏覽了首頁1084 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
網路影片
憔悴
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
權宜之計的英文怎麼說?
敗類的英文怎麼說?