「真心真意」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

真心真意的英文怎麼說

真心真意的英文例句

I genuinely want to help you.
My genuine attempt to help him is completely ignored.
He gave me a sincere apology for hurting me back in high school.
We have every intention of signing this contract, but something urgent came up and we have to take care of it first.
I know I've made a terrible mistake, and I hope you'll find it in your heart to forgive me.
Boyfriend: I am sorry.
Girlfriend: Say it like you mean it. Or I won't forgive you.
Boyfriend: I am truly sorry for cheating on you. It won't happen again.
A: I'd like to express my heartfelt emotions.
B: Go ahead.
A: Please accept my heartfelt apologies.
B: Apologies accepted. Let's go eat sushi.

[1] (verb) have every intention of..

[2] (adjective) genuine
sincere
heartfelt

[3] (adverb) genuinely

[4] find it in one's heart to do something

[5] say it like you mean it

We have every intention of signing this contract. = 我們很有誠意想要簽這份合約

find it in one's heart 也很常用，例如:

I hope you'll find it in your heart to forgive me. = 我希望你能真心原諒我。

say it like you mean it = 真心誠意的說

heartfelt = 真摯/真心/誠心，是個很道地的英文，例如:

heartfelt emotions = 真摯的感情/情感
heartfelt apologies = 真摯的道歉/歉意
heartfelt thanks = 真摯的道謝/謝意