關於 的生活 的英文翻譯

downward spiral = 跌入什麼的陷阱，也就是墮落、自暴自棄、沉淪

a decadent life = 墮落糜爛的生活，也就是以享樂為主的生活，可以是肉體的墮落或生活過度享樂的墮落

decadent lifestyle = 墮落的生活方式

[1]指一個人墮落到做出不好的事情, demean 常用在 demean oneself by doing something, 表示做某不好的事而降低別人對自己的尊敬. [2]表示對歡樂過度放縱, 也屬於墮落的一種.

[3]指某習慣使某人墮落, 用法是 something sinks somebody. [4]形容道德墮落的人, degenerate 很好用.

a degenerate king = 墮落的國王
a degenerate gambler = 墮落的賭徒
degenerate times = 墮落的時代

degenerate 還可以當動詞使用，例如:

The debate degenerated into an exchange of insults.

A dissipated life 就是指放縱生理享樂不管道德的生活，例如時常醉酒

depravity = 道德敗壞、道德墮落的行為

feel devastated 形容晴天霹靂地情緒崩潰的感覺，have a breakdown 指精神上的崩潰，可指心裡有疾病或暫時的崩潰，例如:

He had an emotional breakdown and ran away from home. = 他精神崩潰，離家出走

情緒崩潰或精神崩潰不一定會大哭，但情緒情況與精神情況一定很差。

fall apart 是暫時的崩潰, 例如:

Don't fall apart! = 別崩潰了! = 別倒下了!

另外，wreck somebody's life 指使某人的生活崩潰或摧毀某人的生活的意思，有類似 destroy 或 ruin 的意思，非常貼切，例如:

His life is wrecked. = 他的日子崩潰了

另外，情緒很憂鬱、沮喪、難過可以用 depressed 或 very sad 等字。

start afresh 用在人生從來的感覺，而 back to square one 用在一個專案或計畫由於某些不得已的原因得重新開始。start a new life 指開始過一個新的生活。