類似的日子的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 的日子 in English? ChToEn knows!

以下是類似 的日子 的翻譯

荒唐的日子

英文例句

She came into a huge inheritance and retired at the age of thirty and has been living a crazy, decadent life ever since.
The wealthy, unmarried man retired and started living a life of indulgence and debauchery.
The upper class of the society was living a life of decadence, luxury and self-indulgence.
These days have been decadent for me. I have been doing nothing but indulging myself in rich delicacies and watching basketball games.
This summer break has been unproductive for me.
He's been in a slump ever since summer break started, but he'll snap out of it when school starts.

相關詞

糜爛放縱頹廢荒唐墮落

英文翻譯 [ + ]

請看荒唐的日子

以下翻譯解釋中有出現過 的日子

晴天霹靂

英文翻譯 [ - ]

[1] to feel devastated

[2] to have a breakdown

[3] have an emotional breakdown

[4] to fall apart

[5] to wreck somebody's life

[6] (adjective) depressed
very sad

feel devastated 形容晴天霹靂地情緒崩潰的感覺，have a breakdown 指精神上的崩潰，可指心裡有疾病或暫時的崩潰，例如:

He had an emotional breakdown and ran away from home. = 他精神崩潰，離家出走

情緒崩潰或精神崩潰不一定會大哭，但情緒情況與精神情況一定很差。

fall apart 是暫時的崩潰, 例如:

Don't fall apart! = 別崩潰了! = 別倒下了!

另外，wreck somebody's life 指使某人的生活崩潰或摧毀某人的生活的意思，有類似 destroy 或 ruin 的意思，非常貼切，例如:

His life is wrecked. = 他的日子崩潰了

另外，情緒很憂鬱、沮喪、難過可以用 depressed 或 very sad 等字。

荒唐的日子

英文翻譯 [ - ]

[1] a decadent life

[2] decadent days

[3] live a life of debauchery

[4] live a life of indulgence

[5] live a life of decadence

[6] unproductive days

[7] in a slump

live a life of debauchery 指過著糜爛的日子, debauchery 指私生活糜爛、道德敗壞、沉迷酒色、或沉迷毒品等, 可說是「糜爛的日子」跟「放縱的生活」的最佳翻譯之一.

a decadent life = 墮落糜爛的生活，也就是以享樂為主的生活，可以是肉體的墮落或生活過度享樂的墮落

decadent 形容低道德標準的人。

unproductive days 指沒做什麼事的日子. in a slump 指不做正事的日子, 但不一定很負面, 例如一個學生整個學期很用功讀書, 放了暑假就放輕鬆天天玩樂, 就可用此詞語.

indulgence 指盡情的享受、享樂，屬於中立的字，後面加的字可表示對甚麼事情享樂，例如 indulgence in gambling。debauchery 指過度享樂，尤指在肉體上的縱慾。decadence 指過度享樂，暗指在肉體上的縱慾。

壯年

英文翻譯 [ - ]

in one's prime
in the prime of one's life

這是正統的美語說法. Past one's prime 意思是過了某人的年華的日子

關於的日子的英文翻譯

草地的英文怎麼說? (二選一)

當政府停工時，很多員工被迫留職停薪。 (請填空)

關於 的日子 的英文翻譯

草地的英文怎麼說? (二選一)

當政府停工時，很多員工被迫留職停薪。 (請填空)

關於的日子的英文翻譯