關於 的一個 的英文翻譯

pet phrase 指一個人很愛說的話, 也就是他說話時常常不自覺說出來的「口頭禪」，不一定有任何高深的涵義，事實上，通常都是很一般的話，例如 No. 或 You know. 或 Oh well.。

基本上，有 pet 在前的詞就代表喜愛的意思, 譬如說 pet student 就是一個老師最寵愛的學生.

catchphrase 是指廣泛被大眾使用的流行語或口號或座右銘，通常是被媒體啟發的，而且壽命很短，例如 Make America great again. (為美國總統的口頭禪) 或 Is that your final answer? (為美國電視節目 Who Wants to Be a Millionaire? 的主持人的口頭禪)。後者來說，當此電視節目停播後，大家就漸漸遺忘此口頭禪了。

catchword 跟 catchphrase 的意思相似。

tagline 是指某些句子或單字一個人太常講, 所以大家就把這些話跟這個人連在一起, 所以也有口頭禪的意思.

a stock answer = 對某個問題的一個平淡的回答，也有口頭禪的意思

[1]用在形容根深蒂固的習慣, 口味, 喜好, 行為, 感染, 問題, 觀念等等. [2]用在人.

a firm place in my heart = 在我的心中的一個根深蒂固的位置

Everyone has someone whom they don't think of often but has a firm place in their heart. = 每個人總有一個人，在你的心中留下一個根深蒂固的位置，雖然你不常想起他。

陽曆的一個月就用 month 就好了，沒有人會用 Western month.