病入膏肓 的英文怎麼說
病入膏肓的英文例句
- The juvenile delinquent keeps committing crimes and keeps going back to jail. Eventually the judge deems him hopeless and gives him a life sentence in jail.
- He failed all his classes. He's hopeless.
- That man is an incorrigible liar. Don't believe a word he says.
- Andy is a pathological liar.
病入膏肓的相關詞
病入膏肓的同義詞
病入膏肓的英文翻譯
[1] hopeless[2] incorrigible[3] pathological
病入膏肓的英文翻譯解釋
hopeless 是正統的美語說法，例如:
He's hopeless 可以指「他本人無藥可救或朽木不可雕」(如例句)，也可指「他對某事感到絕望」，要看上下文決定。
He's hopeless about the future. = 他對未來感到絕望
另外，incorrigible 也有病入膏肓、朽木不可雕、無可救藥的意思，例如:
an incorrigible liar = 無可救藥的騙子/病入膏肓的騙子
再來，pathological = 無法控制的、病態的、病入膏肓的，例如:
a pathological liar = 說謊成性的人
He's hopeless 可以指「他本人無藥可救或朽木不可雕」(如例句)，也可指「他對某事感到絕望」，要看上下文決定。
He's hopeless about the future. = 他對未來感到絕望
另外，incorrigible 也有病入膏肓、朽木不可雕、無可救藥的意思，例如:
an incorrigible liar = 無可救藥的騙子/病入膏肓的騙子
再來，pathological = 無法控制的、病態的、病入膏肓的，例如:
a pathological liar = 說謊成性的人
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
家喻戶曉的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 小事一樁 f我要發問填空題
當政府停工時，很多員工被迫留職停薪。 (請填空)
Many government employees have been forced to go on furloug during the government shutdown.
下一題 - 說話實在
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
