correct
wrong

當兵 的英文怎麼說?

f我要發問
當兵
當兵 的英文怎麼說
英文例句
1. In Taiwan a man has to do the military service before going to university.
2. Men under 36 in Taiwan must fulfill the mandatory military service.
3. My husband is currently serving in the Taiwanese Army which is 13 months.
4. A: I'll do the mandatory military service next June.
  B: I'll do mine next August.
5. A: Why weren't you drafted into the army? You seem pretty strong.
  B: I elected out of the army for religious reasons.
6. In November, I will be drafted into the army to serve for two years. I've decided to enlist in the Army Air Force.
7. In Taiwan, a male adult may request the alternative military service if he cannot do the mandatory military service for a valid reason.
8. Some nations do not require military service from its citizens, others do.
9. Conscription is legislated in South Korea, and no adult males can be exempt from service except under special circumstances.
10. All males must do mandatory military service at the age of eighteen.
11. Mandatory military training should be a part of your life, not a turning point in your life.
相關詞
未役 替代役 陸軍 空軍 海軍
同義詞
服兵役 兵役
英文翻譯
[1] do the mandatory military service
[2] fulfill the compulsory military service
[3] serve in the army
[4] to join the army
[5] be drafted into the army
[6] be drafted into the military service
[7] do the mandatory military service
[8] conscription
義務兵役,也就是「當兵」,台灣的男生必須做的事情 = mandatory military service = compulsory military service
動詞可以用 do 或 fulfill。
serve in the army 是「當兵」最簡單的說法之一,例如:
He is serving in the Taiwanese Army = 他正在台灣的陸軍當兵
由於這裡有講到國家,所以 army 的第一個字母要大寫,表示是那個國家的陸軍,如果是海軍或空軍,請參考以下:
He is serving in the Taiwanese Navy = 他正在台灣的海軍當兵
He is serving in the Taiwanese Air Force = 他正在台灣的空軍當兵
如果只是想表示兵的種類,就不用第一個字母大寫,也別加上國家。
我明年六月當兵 = I'll be serving in the army next June. = I'll do the mandatory military service next June.
draft 是另一個常用的字,例如:
Why weren't you drafted? = 你怎麼沒當兵?
I will be drafted this year. = 今年我會服兵役
而 conscript 跟 draft 是徵兵制的意思,例如:
He didn't join the army voluntarily. He was drafted as a war was ongoing.
voluntary military service = 志願役,也就是自願當兵的制度
be enlisted in the army = 募兵制
go to the army = join the army = 指加入軍隊,意思較不明確,可能是當兵,也有可能是職業軍人的意思。
還有問題?請發問
選擇題
仿冒品 的英文是甚麼? (二選一)
knock-off
disposable
下一題 - 高纖維餐 f我要發問
填空題
他很溺愛他的女兒,願意實現她所有的願望。 (請填空)
He is a doting father who caters to every whm of her daughter.
下一題 - 驚豔 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
衣裝保護套
以下如何翻成英文?
這名影星愛慕虛榮,只穿名牌服飾。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
貨輪
四季豆
最新教學
班級幹部英文怎麼說?如班長、衛生股長、總務股長等
班級幹部英文怎麼說?如班長、衛生股長、總務股長等
(更多...)
最新翻譯
不均勻的呼吸活在當下媽寶一道閃電顫抖
(更多...)
熱門網頁
1558 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1388 人瀏覽了心得的英文怎麼說1367 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1268 人瀏覽了首頁1087 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
易消化餐
恩怨
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
土司的英文怎麼說?
含蓄的說的英文怎麼說?