類似生活很的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 生活很 in English? ChToEn knows!

以下是類似 生活很 的翻譯

私生活很亂

英文例句

Before he got baptized, he was a promiscuous person living a promiscuous life.
I like him, but I want him to know that I am not a loose woman. I can only sleep with a man who is my husband.
It upsets me to see many young people from Christian homes living a messy love life.
He is hardly at home because he sleeps around so much.

相關詞

胡搞意淫騷好色放蕩不隨便衣衫不整

英文翻譯 [ + ]

請看私生活很亂

以下翻譯解釋中有出現過 生活很

私生活很亂

英文翻譯 [ - ]

[1] promiscuous

[2] loose

[3] live a messy love life

[4] sleep around

promiscuous = 雜交，也就是跟多人發生關係，可形容人或人的生活
I am not a loose woman = 我不是個隨便的女人，也可以說 I am not a slut。
live a messy love life = 指一個人的私生活很亂
sleep around = 跟很多不同的人有親密關係

辛苦

英文翻譯 [ - ]

[1] struggle

[2] rough
hard; difficult; stressful

[3] takes a lot of effort

[4] spread oneself too thin; do too many things at the same time

[5] demanding; energy-consuming

[6] strenuous; laborious

things are going rough for you = 你的生活很辛苦

struggle 表示做得很不順暢的意思，很多情況就等於「辛苦」

通常 hard 可用在很多地方來表示辛苦的意思. stressful 形容壓力太大, 很多情況很貼切. [4]代表一個人同一時間做太多事情了. demanding 指一個非常苛求的工作, 但不一定是勞力這一方面. strenuous 跟 laborious 形容很需要勞力，也就是辛苦的意思.

人生勝利組

英文翻譯 [ - ]

one's life is (so) perfect

每個人對人生勝利組的定義不同，但基本上，你會說一個人是人生勝利組，很有可能是因為他的生活很完美，就可以直接白話翻譯。

如果你的定義不是這樣子，就依照你的定義白話翻譯即可。

關於生活很的英文翻譯

無功而返的英文怎麼說? (二選一)

我的指頭被螃蟹夾到，並開始流血。 (請填空)

關於 生活很 的英文翻譯

無功而返的英文怎麼說? (二選一)

我的指頭被螃蟹夾到，並開始流血。 (請填空)

關於生活很的英文翻譯