類似牛角尖的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 牛角尖 in English? ChToEn knows!

以下是類似 牛角尖 的翻譯

鑽牛角尖

英文例句

A: Why did you talk to her about my SAT scores?
B: Would you quit fixating on it? I didn't do it on purpose.
If you have a stubborn attitude towards everything, you will have trouble finding happiness.
A: My girlfriend didn't call me. Is she seeing someone else?
B: You are being paranoid.
A: This Hello Kitty doll reminds me of my ex-wife.
B: Why don't you stop dwelling on your past and move on with your life?
A: It is you who were at fault last time...
B: It passed a long time ago. Let's not beat a dead horse.
Don't get too hung up on the grammar. Focus on the vocabulary words.

相關詞

小心眼迷上偏執狂想太多執著提心吊膽被害妄想症

英文翻譯 [ + ]

請看鑽牛角尖

以下翻譯解釋中有出現過 牛角尖

鑽牛角尖

英文翻譯 [ - ]

[1] obsessive

[2] stubborn; not flexible

[3] dwell on something
fixate on something

[4] beat a dead horse

[5] paranoid

[6] worry too much about something
be hung up on something

paranoid 指多疑，[1]最好用, 表示一個人過度擔心或凡事想太多. 此成語的本意是固執而不知變通, 就可用[2]; 不過現在很多人會用它來形容在一件事情花費過多的心思, 就可用[3]或[4]. [4]是正統的美國成語, 形容已經過去或解決的事情還一直拿出來提, 像在打一匹死掉的馬.

be hung up on = 過度關心某件事，例句的意思就是別過度關心文法，這也有鑽牛角尖的意思(思想固執而過度關心某事)

關於牛角尖的英文翻譯

頸部扭傷的英文怎麼說? (二選一)

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

關於 牛角尖 的英文翻譯

頸部扭傷的英文怎麼說? (二選一)

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

關於牛角尖的英文翻譯