correct
wrong

爽約 的英文怎麼說?

f我要發問
爽約
爽約 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Hey, where is Jay? I have his name here on the sign up sheet but I cannot find him.
  B: He's a no show.
2. I was supposed to meet her at the train station, but I got stood up. I called her many times but she didn't answer the phone.
3. We were supposed to go out today, but she blew me off for some ridiculous excuse.
4. As soon as my date and I met, she bailed saying something urgent came up and she needed to go take care of it. What a liar.
相關詞
拋棄 毀約 約在 被騙 守信 誠信 守時 信口開河 無法赴約
同義詞
放鴿子
英文翻譯
[1] stand somebody up; blow somebody off
[2] didn't show up
  a no show
[3] bail
stand somebody up 最普遍, 特別用在別人故意未赴約的情況,也就是說,到了約定的時候未赴約,又聯絡不到人,就可用 stand somebody up,假設此人在約會的時間之前就表明取消此約會,就不能用 stand somebody up,但可以用 blow somebody off,特別是當對方用了假藉口。
例如你跟我約看電影,赴約前一個小時你打來說你生病,但我認為你騙人,我就可以說 you blew me off。
no show 指一個人常常說會參加某個活動,到時卻沒有參加,此用語也非常常用。
blow somebody off 也很普遍, 是口語的說法, 一樣是用在別人故意未赴約的情況
bail 是開溜的意思
部分中譯
1. 我跟她說好在火車站見面, 可是我卻被放鴿子.
2. 我們今天原本說好要出去, 可是她卻爽約 (也許臨時說有事情之類的).
還有問題?請發問
選擇題
靈媒 的英文是甚麼? (二選一)
psychic
lamb shank braised in red wine
下一題 - 風雲人物 f我要發問
填空題
在台灣,役男如果有正當理由無法當兵,就可選擇服替代役。 (請填空)
In Taiwan, a male adult may request the alternative military service if he cannot do the mandaory military service for a valid reason.
下一題 - 不爭氣 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
臨時停車區
以下如何翻成英文?
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
叉匙
梗
最新教學
班級幹部英文怎麼說?如班長、衛生股長、總務股長等
班級幹部英文怎麼說?如班長、衛生股長、總務股長等
(更多...)
最新翻譯
不讀不回頭獎第x局未開比大小鬼打牆付出代價
(更多...)
熱門網頁
2234 人瀏覽了口罩的英文怎麼說1851 人瀏覽了首頁1470 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說1395 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1379 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
麻醉
磨合
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
敲詐的英文怎麼說?
假設性的的英文怎麼說?