炸醬麵 的英文怎麼說
炸醬麵的英文例句
- In Taiwan, dry noodles with minced pork and cucumber are a delicious delicacy. In fact, they are one of my favorite foods.
- Fried sauce noodles are often served at a restaurant in China, Hong Kong, Taiwan.
炸醬麵的相關詞
炸醬麵的同義詞
炸醬麵的英文翻譯
[1] fried sauce noodles[2] dry noodles with minced pork and cucumber[3] dry noodles with minced meat and cucumber[4] dry noodles with meat sauce and cucumber[5] zha jiang mian
炸醬麵的英文翻譯解釋
fried sauce noodles 是 "炸醬麵" 的逐字翻譯的結果，居然是目前最普遍的炸醬麵的英文翻譯，很多老美都知道，而 zha jiang mian 是直接的音譯，雖沒那麼普遍，也有很多美國人知道。
另外，由於醡醬麵都有碎豬肉跟小黃瓜，所以白話翻譯這些成分即可，例如 dry noodles with minced pork and cucumber。
你也可以只說 noodles with meat sauce 或 noodles with minced pork，但對方有可能以為是湯麵，或對方根本不知道有小黃瓜，所以說，翻譯以準確為目標。
有些人以為醡醬麵是 Taiwanese spaghetti，但此英文字的意思實在不明確，不建議使用。
另外，由於醡醬麵都有碎豬肉跟小黃瓜，所以白話翻譯這些成分即可，例如 dry noodles with minced pork and cucumber。
你也可以只說 noodles with meat sauce 或 noodles with minced pork，但對方有可能以為是湯麵，或對方根本不知道有小黃瓜，所以說，翻譯以準確為目標。
有些人以為醡醬麵是 Taiwanese spaghetti，但此英文字的意思實在不明確，不建議使用。
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
直截了當的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 有人就倒大楣了 f我要發問填空題
我媽在廚房水槽洗碗。 (請填空)
My mother washes dishes in the kitchen snk.
下一題 - 懼高症
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
