correct
wrong

潑冷水 的英文怎麼說?

f我要發問
潑冷水
潑冷水 的英文怎麼說
英文例句
1. Why do you have to sound so discouraging when I tell you about my idea of building a website?
2. When I told my dad that I wanted to go to Harvard, he discouraged me by saying my grades were not good enough.
3. The sudden bad news at the party put a damper on the atmosphere.
4. Not to burst your bubble, but I think it's hard to sell your paintings.
相關詞
掃興
英文翻譯
[1] Sound negative or discouraging
[2] dissuade; discourage
[3] Put a damper on
[4] burst one's bubble
這些單純的字詞都有負面的意思, 通常用在當一個人興致勃勃的告訴你某件事時, 你給他負面的意見. 就像我跟一個朋友說我要做這個網站, 他卻跟我說不要浪費時間, 這就是潑我冷水. [3]形容某件事讓某種情況變的沉悶. [4]是正統的美國俚語, 跟潑冷水的意思最相近.
部分中譯
1. 當我告訴你我想成立一個網站, 為什麼你潑我冷水?
2. 當我告訴我父親我想念哈佛, 他潑我冷水, 說我成績太差.
3. 突然的壞消息使派對的氣氛變的很沉悶.
4. 我不想潑你冷水, 可是我覺得要把你的畫賣掉很困難.
還有問題?請發問
請參考:WUWOW 線上真人英文
選擇題
塗鴉 的英文是甚麼? (二選一)
business haircut
graffiti
下一題 - 婉轉 f我要發問
填空題
你從你朋友的酒後肇事車禍學到甚麼? (請填空)
What have you learned from your friend's drunke car accident?
下一題 - 櫃台 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
請按讚支持中英物語的FB粉絲頁免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
安分守己
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
包廂
無名小卒
最新教學
classic 跟 classical 的差別是什麼?
classic 跟 classical 的差別是什麼?
(更多...)
最新翻譯
見面禮180度大轉變收回說法原路返回雄插頭
(更多...)
熱門網頁
1787 人瀏覽了心得的英文怎麼說1614 人瀏覽了重視的英文怎麼說1505 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1314 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1005 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
路上小心
放下了心中的大石頭
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
打爛的英文怎麼說?
打爛的英文怎麼說?
right arrow 分屍的英文怎麼說?
分屍的英文怎麼說?