水電師傅 的英文怎麼說
水電師傅的英文例句
- My dad is both a plumber and an electrician.
- We need to call a plumber to come fix our sink.
- We need to call an electrician to come install new wall sockets in my room.
- The light bulb in my office won't light up. Let's call in the building's handyman to repair it.
水電師傅的相關詞
水電師傅的同義詞
水電師傅的英文翻譯
[1] plumber[2] electrician[3] handyman
水電師傅的英文翻譯解釋
在美國「水」和「電」通常是分開的，「水管工人」是 plumber，「電工」是 electrician，在台灣比較特別的是「水電工」一人身兼兩職，你在表達「水電工人」的時候，可以依情況使用其中一個身分，如例句所示。
如果硬要說一個人是水電工，可以用 both a plumber and an electrician 或 plumber/electrician。
handyman = 雜工，例如做公寓維護或辦公室維護的工作，可以做小修繕的工作，也常常被理解為水電工，但這要看這個人的能力，有些 handyman 的確有水電工的能力，有些卻沒有
大致來說，plumber 跟 electrician 暗示此人有相關執照，受過相關教育，會比較有保障，而 handyman 沒有此暗示。
如果硬要說一個人是水電工，可以用 both a plumber and an electrician 或 plumber/electrician。
handyman = 雜工，例如做公寓維護或辦公室維護的工作，可以做小修繕的工作，也常常被理解為水電工，但這要看這個人的能力，有些 handyman 的確有水電工的能力，有些卻沒有
大致來說，plumber 跟 electrician 暗示此人有相關執照，受過相關教育，會比較有保障，而 handyman 沒有此暗示。
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
令人敬畏的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 看不開 f我要發問填空題
那盒巧克力有多大盒? (請注意文法) (請填空)
Ho big a box of chocolate is it?
下一題 - 熱鬧
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
