correct
wrong

的英文怎麼說?

f我要發問
梗
的英文怎麼說
英文例句
1. A joke is a brief story with a climactic humorous twist. For example, he is so fat that he decided to go on a diet. See? This is a joke, and the twist is that people don't change.
2. These two jokes are not the same, but they use the same formula.
3. The beginning of the movie lays the foundation for the murder that takes place later in the film.
4. The joke is funny.
5. A (watching a movie with B): The girl is always fighting with the boy.
  B: I bet the girl will fall in love with him when they grow up. This is just one of those romantic movies with a cliche plot.
6. Do you get the point of the joke?
7. Do you get the meaning of the joke?
8. When he said the punch line of the joke, nobody laughed.
9. This joke is on Andy. In other words, Andy is the butt of the joke. So it's good that Andy is a good sport.
10. He wants to be funny, but his jokes are bad.
相關詞
笑話的梗 很有梗 很沒梗 鋪梗 老梗 破梗
英文翻譯
[1] twist
[2] formula
[3] foundation
[4] plot
[5] point
[6] meaning
[7] punch line
[8] butt
笑話的梗是指笑話中好笑的地方,用 twist 最合適,例如:
the twist is that people don't change = 此笑話的梗是人通常不會改變(解釋此笑話好笑的地方)
「笑話的梗」也可用 formula,如:
These two jokes use the same formula.
formula 指配方,兩個笑話可以完全不同,但配方一樣,笑點也就一樣,formula 是「梗」的最佳翻譯。
「梗」的其他意思如以下:
the point of the joke = 笑話的笑點
the meaning of the joke = 笑話的笑點
the punch line of the joke = 笑話的笑點那一句話
the butt of the joke = 笑話的攻擊對象,如例句
有時候白話翻譯就好,如:
He wants to be funny, but his jokes are bad = 他想搞笑,而他用的梗卻一點都不幽默
還有問題?請發問
選擇題
電子票 的英文是甚麼? (二選一)
college entrance exam
electronic ticket
下一題 - 辛苦 f我要發問
填空題
我們對別人的意見應該保持放開心胸的態度。 (請填空)
We should be open-minde about other people's ideas.
下一題 - 卑鄙無恥之徒 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
出社會
以下如何翻成英文?
鮭魚卵壽司又美又好吃。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
打電動過關
沉醉
最新教學
A Rhetorical Question 是甚麼意思?
A Rhetorical Question 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
骯髒鬼遺產騎士精神道德敗壞隙縫跟角落
(更多...)
熱門網頁
1983 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1698 人瀏覽了重視的英文怎麼說1682 人瀏覽了心得的英文怎麼說1356 人瀏覽了首頁1278 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
後勤部門
耽擱
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
學校封鎖的英文怎麼說?
格調的英文怎麼說?