類似有其女的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 有其女 in English? ChToEn knows!

以下是類似 有其女 的翻譯

有其父必有其女

英文例句

A: Did you know that Mr. Buffet just made a huge donation to World Vision? He's a true philanthropist just like his father.
B: Like father, like son.
A: I like painting just like my dad. He's a famous painter.
B: Guess the apple doesn't fall far from the tree.
A: Totally. We also share many interests.

相關詞

上梁不正下樑歪有其母必有其子

英文翻譯 [ + ]

請看有其父必有其女

有其母必有其女

英文例句

Mom: Why don't you go out and have fun with your friends?
Daughter: I don't like hanging out with people.
Mom: Neither do I. Like mother, like daughter.
A: I like painting just like my mom. She's a famous painter.
B: Guess the apple doesn't fall far from the tree.
A: Totally. We also share many interests.
A: When I saw you dancing beautifully, I thought "Well, the apple can't fall far from the tree," but your daughter totally sucks.
B: Different orchard, I am afraid.

相關詞

拜金女有其父必有其子上梁不正下樑歪

英文翻譯 [ + ]

請看有其母必有其女

以下翻譯解釋中有出現過 有其女

一代不如一代

英文翻譯 [ - ]

[1] The apple doesn't fall far from the tree.

[2] Each generation is worse than the last.
Each generation is worse than the previous one.

The apple doesn't fall far from the tree. = 兒女跟父母的性格、脾氣、或天分很相似，比較像是「有其父必有其子」或「有其母必有其女」的意思，但只要上下文一致，也有「一代不如一代」的意思，如例句

Each generation is worse than the last. 是白話的說法，簡單易懂。

關於有其女的英文翻譯

受不了的英文怎麼說? (二選一)

他很溺愛他的女兒，願意實現她所有的願望。 (請填空)

關於 有其女 的英文翻譯

受不了的英文怎麼說? (二選一)

他很溺愛他的女兒，願意實現她所有的願望。 (請填空)

關於有其女的英文翻譯