關於 有人就 的英文翻譯

slack off 就是偷懶的意思。很多時候白話翻出就好，像例句就有用 Never get things done 或 Has an excuse for missing a deadline.

Loaf around 就是閒晃，不做事情，有時擺爛就是這種意思。

順道一提，heads will roll 就是 "有人就要倒大楣了" 的意思。