correct
wrong

斤斤計較 的英文怎麼說?

f我要發問
斤斤計較
斤斤計較 的英文怎麼說
英文例句
1. A: I am breaking up with you. Pay me for the meals I've paid for you over the past year.
  B: You are so cheap.
2. When you are buying a house, you should haggle over every penny.
3. He likes to argue over petty things.
4. A: You called my name wrong.
  B: Don't get fussy with me; I am bad at pronouncing names.
5. A: Whose turn is it to take out the garbage?
  B: Let's not split hairs about it. I'll do it today and you do it tomorrow.
6. Scholars nowadays just split hairs over trivial matters and overlook important matters.
7. I called an employee 下屬, not 屬下. If you want to split hairs over what to call an employee, I'll ignore you.
8. He wants people to reciprocate his favors.
9. A: Every time we go out I drive. What about you drive today?
  B: Come on. You don't need to make such a big deal out of it.
相關詞
計較 小心眼 挑剔 小氣 吵架 過去的就讓它過去吧
英文翻譯
[1] cheap
[2] haggle over every penny
[3] argue over trivial or petty things
  get fussy with me
  split hairs
[4] want reciprocation
[5] make a big deal out of something
斤斤計較在不同的情況有不同的意思, cheap 指一個人小氣, 是斤斤計較最貼切也最好用的詞. haggle 通常指殺價, 代表一個人對金錢斤斤計較. [3]形容一個人凡事喜歡斤斤計較辯論. Split hairs 表示像把頭髮分開一樣的斤斤計較, 非常好用. [4]指凡事要求回報,斤斤計較. [5]指小題大作.
不斤斤計較可說 let go of something, 如例句。
還有問題?請發問
選擇題
無厘頭 的英文是甚麼? (二選一)
corny
bizarre
下一題 - 雜事 f我要發問
填空題
這是你下一個任務,這次請你認真做,別馬虎。 (請填空)
Here's your next assignment. This time please pt effort into it.
下一題 - 局部麻醉 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
業障
以下如何翻成英文?
男生跟女生開始交往時需要一段磨合期才能決定是否結婚。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
提案
蛋餅
最新教學
Nothing Happens Until The Pain Of Remaining The Same Outweighs The Pain Of Change 是甚麼意思?
Nothing Happens Until The Pain Of Remaining The Same Outweighs The Pain Of Change 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
公益短片停滯親子鑑定大聲公敗類
(更多...)
熱門網頁
1321 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1261 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1245 人瀏覽了心得的英文怎麼說1241 人瀏覽了首頁1136 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
搞笑
復發
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
感情洋溢的英文怎麼說?
有質感的英文怎麼說?