關於 怎樣就 的英文翻譯

有些時候白話翻出, 譬如說人緣好就是形容一個人受歡迎, 也可以說大家都喜歡這個人. 問一個人的人緣怎樣就表示問他是否受歡迎或朋友很多.

spontaneous = 形容隨性的個性，也形容依著個性、率性，例如今天心情好想旅遊，說走就走，不擔心或考慮太多事情

snacks should not be given to them spontaneously = 點心不應該隨性的給他們

at will = 我想怎樣就怎樣，也就是 "隨興" 的原意

隨著興致而作的英文相當多，例如 do something all one wants 跟 to one's heart's content。