關於 心得報 的英文翻譯

心得感想較難找到貼切的翻譯，review 是貼切的字之一，review of the movie 指對某電影的感想或評論。thought 也很貼切，如:

What are your thoughts on this article? = 你對此文章有甚麼心得?

如果是對於一本書的讀書報告或心得報告，可以用 book report，如:

We get our students to write a book report whenever they finish reading a book.

心得感想也可指一個人的想法，像 How do you feel about...? 跟 How do you find...? 常用來問對方對某事情的心得是甚麼，例如:

A: I am done reading "Pride and Prejudice".
B: How do you feel about it?

另一個例子:

A: I heard you finished reading "Lord of the Rings". How do you find it?
B: I found it boring and slow.

讀書心得報告 = book report

a book report on Predictably Irrational = 閱讀 Predictably Irrational 後的閱讀心得報告

This report is written by Michael. = 此報告為 Michael 所寫

Organized and written by Michael = 資料統整為 Michael 所做