correct
wrong

廢話 的英文怎麼說?

罵人 - 廢話 - 中英物語 ChToEn
廢話 的英文怎麼說

廢話的英文例句

  1. A: They won again.
    B: You don't say. They got like half of the best players in the world on their team.
  2. A: Does this car key go here?
    B: Of course. Are you a moron?
  3. A: The car won't start because we ran out of gas.
    B: You not not helping. We need gas, not useless talk.
  4. This worldwide economic crisis may be overcome only with hard work, not useless talk.
  5. The data produced by the program is completely uninformative because we already knew it.
  6. A: Does this car key go here?
    B: Of course. Give me a break.
  7. A: I heard you are dating your student.
    B: That's bullshit. Who told you that?
  8. The manual is badly written and not helpful.
  9. Your advice is mostly unhelpful.

廢話的相關詞

廢話的英文翻譯

[1] You don't say.
[2] Of course.
[3] not helping, being useless or uninformative, being unhelpful/not helpful
[4] That's bullshit/nonsense.
[5] Give me a break.

廢話的英文翻譯解釋

我們常常說的「廢話」有很多意思,以下是幾個常見的,必須分開講解:
你說的是真的嗎? (諷刺的意味,因為大家早就意料到了) = You don't say.
A: They won again.
B: You don't say. They got like half of the best players in the world on their team. (廢話!全世界的頂尖球員一半在他們的隊伍中)
當然啦,你白癡喔 = Of course. Are you a moron?
A: Does this car key go here?
B: Of course. Are you a moron? (廢話!你白癡喔)
沒用的話(說了跟沒說一樣) = not helping, being useless or uninformative, being unhelpful/not helpful
A: The car won't start because we ran out of gas.
B: You are not helping. We need gas, not useless talk. (廢話!我們需要汽油,不需要廢話)
The manual is badly written and not helpful. (說明書寫的很糟,都是廢話)
Your advice is mostly unhelpful. (你的建議大部分都是廢話)
你胡說八道/你亂說 = That's bullshit/nonsense. (nonsense = 鬼扯)
而這時候也能依情況使用 Give me a break. 例如:
C'mon give me a break. You know it's not true. (那是廢話!你知道那不是真的)
你馬拜託一下/你饒了我吧(諷刺對方太笨之類的) = Give me a break.
A: Does this car key go here?
B: Of course. Give me a break. (廢話!)
順道一提,trash-talk 並非「廢話」的意思,而是「嗆聲」的意思,例如:
If he keeps trash-talking his opponents he'll get his ass kicked.
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

合作的英文怎麼說? (二選一)

commit suicide due to unrequited love
(verb)
下一題 - 觀光局 f我要發問

填空題

這個胡蘿蔔蛋糕吃起來很清爽,味道調的剛剛好。 (請填空)

This carrot cake tastes ight with perfect spices.
下一題 - 殺氣 f我要發問

以下是最近最熱門的FB貼文,請按讚支持我們免費教中翻英

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
國防部
以下如何翻成英文?
鮭魚卵壽司又美又好吃。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
沉醉
合作
最新教學
班級幹部英文怎麼說?如班長、衛生股長、總務股長等
班級幹部英文怎麼說?如班長、衛生股長、總務股長等
(更多...)
最新翻譯
豪華套房禁令無宗教信仰嚴重性死產
(更多...)
熱門網頁
1440 人瀏覽了心得的英文怎麼說1432 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1358 人瀏覽了蘿蔔糕的英文怎麼說1266 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1031 人瀏覽了大年初一的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
不成才
盆栽
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
福氣的英文怎麼說?
福氣的英文怎麼說?
right arrow 速食店收銀員的英文怎麼說?
速食店收銀員的英文怎麼說?