幸福 的英文怎麼說?

[1] (adjective) blessed
  happy
  lucky
  fortunate[2] (noun) bliss
  (true) happiness
  well-being

「幸福」最貼切的英文之一是 blessed, 例如:

I am so blessed to have you in my life. = 有你在我的生命裡，我真幸福。

另外一個貼切的字是 happiness，也就是快樂，例如:

Happiness is not about having money - it's about doing what you love.

你也可以說 true happiness 來強調真正的幸福或真正的快樂。

另外，bliss 也是「幸福」很貼切的英文，bliss = perfect happiness = 極樂 = 真摯的幸福，例如:

wedded bliss = 婚姻幸福
domestic bliss = 家庭幸福

再來，lucky 跟 fortunate 指運氣好，有時也能貼切的指「幸福」，例如:

I am so lucky to have you in my life. = 有你在我生命中我很幸福 = 有你在我生命中我真幸運

而 well-being 指一個人的身心健康又開心的狀態，常常可以作「幸福」的名詞，例如:

an increased feeling of well-being = 內心的幸福感增加
I care about your well-being. = 我在乎你的幸福。