關於 對我來說 的英文翻譯

這些都是正統的美語說法，care about 是最常用也是最普遍的字。

to care a lot about something = is highly concerned about something = to consider something very important = to place a high value on something = 非常重視某事物

「重視」或「很重視」還有以下的英文說法:

I value your opinion. = 我重視你的意見

It means a lot to me. = 它對我來說很重要/我很重視它

to hold something in high regard = 很尊敬某人或某事

當然，也可以反過來說「不重視」某事情，例如:

I don't care about what you think at all. = 我對你的想法完全不重視

I am in over my head 指某事對我來說太困難，我無法應付。

a decadent life = 墮落糜爛的生活，也就是以享樂為主的生活，可以是肉體的墮落或生活過度享樂的墮落

chocolate ice cream would be too decadent for me = 巧克力冰淇淋對我來說太過美味、太糜爛了。decadent 用在這裡非常傳神貼切。

indulgence 指盡情的享受、享樂，屬於中立的字，後面加的字可表示對甚麼事情享樂，例如 indulgence in gambling。debauchery 指過度享樂，尤指在肉體上的縱慾。decadence 指過度享樂，暗指在肉體上的縱慾。