• 中英物語會員人數破60,000!
  • 在官網用滑鼠選取一個英文字就可查詢字典,加真人發音
  • 用 FB 登入就可收到中英物語電子報,提升英文能力
中英物語
ChToEn
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

家破人亡 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
輪廓分明
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
家破人亡
家破人亡 的英文怎麼說
英文例句
1. The mayor had an affair and his family was broken.
2. My family is a mess. My dad is a pathological gambler and my mom is a pathological liar.
3. She had an affair and broke her family's heart.
相關詞
英文翻譯
[1] his family is broken
[2] his family is a mess
[3] he breaks his family's heart
家破人亡有很多意思,例如家園被毀、親人死亡、家庭慘遭不幸。
家庭有很多問題(例如很多家庭成員有疾病、家庭成員常在外惹事生非) = family is a mess
他讓他的家庭很難過(例如他是爸爸,有婚外情) = he broke his family's heart
他的家庭支離破碎 = his family is broken
這句話最接近「家破人亡」的意思。
還有問題?請發問
選擇題
長遠來看 的英文是甚麼? (二選一)
an evil world
in the grand scheme of things..
下一題 - 自助餐 f我要發問
填空題
反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。 (請填空)
Student protesters against the Cross-Strait Service Trade Agreement have occupied Taiwan's leislature and are staging a sit-in.
下一題 - 一直拖延 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
彎曲歪一邊兩眼無神終點站候機室
(更多...)
熱門網頁
1427 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1382 人瀏覽了騎樓的英文怎麼說1120 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1085 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說999 人瀏覽了下班的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
好自為之的英文怎麼說?
放鬆的英文怎麼說?