correct
wrong

學長 的英文怎麼說?

f我要發問
學長
學長 的英文怎麼說
英文例句
1. The other day my senior from high school who I had not contacted for years wrote on my Facebook wall to thank me for all the help I gave her in high school.
2. Mandy is my senior from college and whenever I was nervous, she always encouraged and inspired me. I really appreciate having her in my life.
3. Doug is my senior from university with who I've been friends ever since.
4. Son: I am going out to dinner.
  Mom: Who are you having dinner with?
  Son: I am having dinner with my seniors from college. They are all very nice people.
5. My mentor Andy used to teach me math back in high school.
6. I was bullied by an older classmate in high school.
相關詞
校友 學弟 活到老學到老 好學 博學
英文翻譯
[1] one's senior from high school
  one's senior from college
  one's senior from university
[2] older classmate
  older schoolmate
[3] X year(s) ahead of me in school
[4] mentor
my senior from high school = 我的高中學長或學姊
his seniors from college = 他的大學學長們或學姊們
通常都不分性別,如果硬要分性別,英文裡可加 male 或 female,如 my male senior from high school。
older classmate 跟 older schoolmate 可說是最單純的說法,例如:
older classmate in high school = 高中學長或學姊
He is two years ahead of me in school = 他是我學長,大我兩年
mentor 指年長的指導人,用途較廣,不一定指學長或學姊,看你的情況使用。
學長或學姊也可白話的說 We went to the same college. He was a senior. I was a freshman. 就表示他是我的學長。
以下說法表示我們去同一個學校求學過:
We went to the same school.
We were in school together.
再來,網路上能找到別的英文說法,例如以下:
senior schoolmate
senior classmate
senior fellow student
senior alumnus/alumni
這些英文外國人都聽得懂,卻不常用。再來,alumni 是指校友,但你不能說 He's my alumni. 可以說 He's a fellow alumni. 或 He's a fellow alumnus. 詳情請猜考「校友」的英文怎麼說
注意,upperclassmen 不指學長或學姊;underclassmen 也不指學弟或學妹。
還有問題?請發問
選擇題
花痴 的英文是甚麼? (二選一)
obsessed with somebody
Money talks.
下一題 - 漁船 f我要發問
填空題
你從你朋友的酒後肇事車禍學到甚麼? (請填空)
What have you learned from your friend's drunken car acciden?
下一題 - 驚豔 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
一刀兩斷
猜猜以下是啥英文?
以下如何翻成英文?
老師給我們考模擬考,好讓我們準備大學入學考試。
看解答
以下的圖是什麼英文?
油煙味
很盧
最新教學
男生英文名字
男生英文名字
(更多...)
最新翻譯
劇透一下無趣的人認錯要勇敢暴力毆打罪
(更多...)
熱門網頁
1002 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說911 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?758 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說676 人瀏覽了下班的英文怎麼說671 人瀏覽了尾牙的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
念舊
開票
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
太監的英文怎麼說?
豆干的英文怎麼說?