correct
wrong

學長 的英文怎麼說?

f我要發問
學長
學長 的英文怎麼說
英文例句
1. The other day my senior from high school who I had not contacted for years wrote on my Facebook wall to thank me for all the help I gave her in high school.
2. Mandy is my senior from college and whenever I was nervous, she always encouraged and inspired me. I really appreciate having her in my life.
3. Doug is my senior from university with who I've been friends ever since.
4. Son: I am going out to dinner.
  Mom: Who are you having dinner with?
  Son: I am having dinner with my seniors from college. They are all very nice people.
5. My mentor Andy used to teach me math back in high school.
6. I was bullied by an older classmate in high school.
相關詞
校友 學弟 活到老學到老 好學 博學
同義詞
學姊 學姐
英文翻譯
[1] one's senior from high school
  one's senior from college
  one's senior from university
[2] older classmate
  older schoolmate
[3] X year(s) ahead of me in school
[4] mentor
my senior from high school = 我的高中學長或學姊
his seniors from college = 他的大學學長們或學姊們
通常都不分性別,如果硬要分性別,英文裡可加 male 或 female,如 my male senior from high school。
older classmate 跟 older schoolmate 可說是最單純的說法,例如:
older classmate in high school = 高中學長或學姊
He is two years ahead of me in school = 他是我學長,大我兩年
mentor 指年長的指導人,用途較廣,不一定指學長或學姊,看你的情況使用。
學長或學姊也可白話的說 We went to the same college. He was a senior. I was a freshman. 就表示他是我的學長。
以下說法表示我們去同一個學校求學過:
We went to the same school.
We were in school together.
再來,網路上能找到別的英文說法,例如以下:
senior schoolmate
senior classmate
senior fellow student
senior alumnus/alumni
這些英文外國人都聽得懂,卻不常用。再來,alumni 是指校友,但你不能說 He's my alumni. 可以說 He's a fellow alumni. 或 He's a fellow alumnus. 詳情請猜考「校友」的英文怎麼說
注意,upperclassmen 不指學長或學姊;underclassmen 也不指學弟或學妹。
還有問題?請發問
選擇題
賴著不走的人 的英文是甚麼? (二選一)
squatter
Let bygones be bygones.
下一題 - 分 f我要發問
填空題
我妻子認為我有外遇,真是太瞎了! (請填空)
My wife thinks I am having an ffair. How ridiculous!
下一題 - 古色古香 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
揮金如土的人
以下如何翻成英文?
這個獨木舟在暴風雨中晃來晃去。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
園遊會
超車
最新教學
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
(更多...)
最新翻譯
美麗動人竭盡所能故弄玄虛無偏見副校長
(更多...)
熱門網頁
1513 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1393 人瀏覽了心得的英文怎麼說1363 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1242 人瀏覽了首頁1146 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
妥協
一笑置之
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
A要B還人情的英文怎麼說?
樂趣的英文怎麼說?