類似存芥蒂的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 存芥蒂 in English? ChToEn knows!

以下是類似 存芥蒂 的翻譯

心存芥蒂

英文例句

A misunderstanding may cause bad feelings between two people.
She is holding a grudge against me for not lending her money.
Ever since they broke up, they have been holding a grudge against each other.
There was bad blood between his parents since their divorce.
Borrowing money from a relative may cause resentment from them.

相關詞

憤世嫉俗沒有芥蒂充滿敵意深仇大恨暢所欲言嘔氣記仇

英文翻譯 [ + ]

請看心存芥蒂

以下翻譯解釋中有出現過 存芥蒂

調解

英文翻譯 [ - ]

[1] smooth things over

[2] mediate

[1]指調和兩個互存芥蒂的人. [2]很普遍, 指以一個和事老的身分來調解雙方的爭執.

好聚好散

英文翻譯 [ - ]

[1] on good terms

[2] Let's just be friends.

[3] without resentment

[4] without holding grudges

[5] without grudges

[6] no bad blood between somebody and somebody

We are on good terms. = 我們好聚好散 = 我們還是維持良好的關係

我要跟你分手，讓我們好聚好散吧 = I am breaking up with you. Let's just be friends.

在男女感情上，Let's just be friends. 本身就有「好聚好散」的意思，當然你也可以加油添醋一些，例如加上 without holding grudges 或 without resentment 表示分手後別心存芥蒂。

如果你想表示你跟夥伴拆夥，好聚好散，就可用 There's no bad blood between him and me.

關於存芥蒂的英文翻譯

春光外洩的英文怎麼說? (二選一)

他是大我三屆的學長。 (請填空)

關於 存芥蒂 的英文翻譯

春光外洩的英文怎麼說? (二選一)

他是大我三屆的學長。 (請填空)

關於存芥蒂的英文翻譯