correct
wrong

好心沒好報 的英文怎麼說?

f我要發問
好心沒好報
好心沒好報 的英文怎麼說
英文例句
A: Why did you put a jacket over me when I was sleeping? It's so hot.
B: I didn't want you to catch a cold. Being nice isn't always appreciated.
C: You are right. Kind deeds often go unappreciated or are met with hostility.
相關詞
得了便宜還賣乖 好心 心地善良
英文翻譯
[1] No good deed goes unpunished.
[2] Beneficial actions often go unappreciated or are met with hostility.
[3] Kind deeds often go unappreciated.
[4] Kindness isn't always appreciated.
[5] Being nice isn't always appreciated.
No good deed goes unpunished = 做好事的人會受到懲罰,是正統的英文成語
Beneficial actions often go unappreciated or are met with hostility. = 人通常不感謝做好事的人,甚至欺負他
也可以白話的翻出
部分中譯
甲: 我睡覺時你幹嘛替我蓋衣服阿, 很熱ㄟ.  乙: 我不希望你感冒阿, 真是好心沒好報.
還有問題?請發問
選擇題
焗烤 的英文是甚麼? (二選一)
hit somebody hard
topped with baked cheese (crust)
下一題 - 知足 f我要發問
填空題
大陸遊客從停在阿姆斯特丹的渡船上下船。 (請填空)
Chinese tourists disembark from a ferr anchored at Amsterdam.
下一題 - 太瞎了 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
牛飲
以下如何翻成英文?
原住民顧名思義,是原本居住於台灣的人民。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
正版CD光碟片
我們真有默契
最新教學
英文字 Patronize 怎麼使用?
英文字 Patronize 怎麼使用?
(更多...)
最新翻譯
骯髒鬼遺產騎士精神道德敗壞隙縫跟角落
(更多...)
熱門網頁
1903 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1698 人瀏覽了心得的英文怎麼說1662 人瀏覽了重視的英文怎麼說1334 人瀏覽了首頁1279 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
情聖
全流質餐
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
偶像劇的英文怎麼說?
家事的英文怎麼說?