類似套做一的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 套做一 in English? ChToEn knows!

以下是類似 套做一 的翻譯

說一套做一套

英文例句

If you renege on our deal, I'll fight you in the courts.
Smith reneged. We had a deal.
Dad: If you get a perfect score on the exam, I'll buy you a car.
Son: Don't you break your promise.
The government says one thing and does another and is losing their credibility.
The minister failed to live up to what he preaches and he raped a girl.
A: Why did you say you liked us when you clearly don't?
B: That's called being two-faced.

相關詞

以身作則說話算話雙面人

英文翻譯 [ + ]

請看說一套做一套

以下翻譯解釋中有出現過 套做一

說一套做一套

英文翻譯 [ - ]

[1] to renege

[2] break one's promise
break one's word
go back on one's word

[3] says one thing and does another

[4] not practice what one preaches

[5] be two-faced

He reneged on our deal = 我們說好了也達成協議了，但他說話不算話

[2]單純的指說話不算話. [3]指說一套做一套, 例如說會做這個做那個, 到頭來卻什麼也沒做. [4]指一個人不做自己常常鼓吹或宣揚的事情, 例如父親教導兒子不可半途而廢, 自己卻沒有做到.

be two-faced = 說一套做一套 = 表裡不一

雙面人

英文翻譯 [ - ]

[1] a double dealer

[2] a two faced person

[3] a double agent

[4] hypocrite

a double dealer = 說一套做一套的騙子

a two faced person = 見人說人話、見鬼說鬼話，討好身邊的所有人，八面玲瓏，以受歡迎或得到好的名聲為目標 = 兩面派的人，在你身邊假裝對你很好，在你背後卻說你壞話，也就是虛偽的人 = 笑面虎，也就是外表看起來是個好人，但背地裡有邪惡的目標

a double agent 是雙面的間諜

hypocrite = 偽君子

言行不一

英文翻譯 [ - ]

[1] say one thing and do another

[2] actions do not correspond with words

[3]

[4] be two-faced

says one thing and does another 最準確的表現出「言行不一」。

His actions do not correspond with his words = 他的言行不一致

be two-faced = 說一套做一套 = 表裡不一

關於套做一的英文翻譯

箇中翹楚的英文怎麼說? (二選一)

學校保全失職，讓小偷闖入了學校。 (請填空)

關於 套做一 的英文翻譯

箇中翹楚的英文怎麼說? (二選一)

學校保全失職，讓小偷闖入了學校。 (請填空)

關於套做一的英文翻譯