器材長 的英文怎么说?

[1] classroom's equipment manager[2] equipment manager of the classroom[3] person in charge of the classroom's equipment

這裡說的器材長是指管理器材的班級幹部，由於這個詞沒有對應的英文，你得白話翻譯，例如 classroom's equipment manager 或 person in charge of the classroom's equipment。

再來，別用 class，因為美國的學校的 class 是指一整個年級的所有班級，例如 class of 2020 指所有 2020 年的畢業生，跟台灣的學校的結構不同。

台灣的一個小班級(例如30個人)要用 classroom 表示。