「告密」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

告密的英文怎麼說

告密的英文例句

Don't worry. We will not tell on you.
A: Why were you looking in my locker?
B: We were tipped off by a concerned parent that you might have drugs in your locker.
A: Why are you closing your store next month?
B: My store is not legal, and someone ratted me out. A government inspect came and asked me to shut down the store.
When we were doing drugs, someone ratted us out. Then the police came and took us to the police station.
Snitching on tax cheats isn't always lucrative, but whistleblowers do it anyway because there is no loss for them.
He didn't file for tax return and his wife ratted on him.
A: You told on me to the pastor?
B: Yes I did. You did an unneighborly thing and I needed to let him know.
Missy: If you rat me out to dad, I'll rat you out to mom.
Georgie: Who are you, the devil?

[1] tell on Y to X

[2] to tip off

[3] rat somebody out

[4] snitch on somebody

[5] rat on somebody

[6] squeal on somebody

[7] narc somebody out

這些都是正統的英文.

tell on Y to X 非常常用，例如:

You told on me to the pastor? = 你跟牧師告我的狀了嗎? = 你向牧師告發我了嗎?

We will not tell on you. = 我們不會告發你 = 我們不會告你的狀 = 我們不會洩漏你的秘密 = 我們不會打你的小報告

A tip off B = A 給 B 提供秘密資料，也就是 A 向 B 告密

告密者就叫做 whistleblower 或 tattletale.

Someone ratted us out to A = 有個人向A舉發了我們，也就是把我們的秘密告訴A