類似同身受的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 同身受 in English? ChToEn knows!

以下是類似 同身受 的翻譯

感同身受

英文例句

A: Have you seen the movie Ratatouille?
B: Yes it's based on my life.
A: It must resonate with you.
I cannot relate to my sister. I just don't understand her.
I just can't relate to the way you feel.
I am sympathetic to him for being dumped by his girlfriend because I've been dumped many times.
I know how my parents felt when they told me they hoped that I would turn out to be the very best.
I can easily identify with the main character in the movie because my childhood was like his life.
Many parents find it hard to relate to their children when they go into puberty.

相關詞

有體悟感染力將心比心共鳴讓某人有台階下你情我願讓誰難堪

英文翻譯 [ + ]

請看感同身受

以下翻譯解釋中有出現過 同身受

體會

英文翻譯 [ - ]

[1] something resonates with somebody

[2] relate to
understand

[3] sympathetic

[4] know or understand how one feels

[5] identify with

It must resonate with you. = 它一定讓你感同身受

relate to 跟 understand 意思接近，就是體會、體恤、理解的意思，例如我家有個特殊兒童，而鄰居的孩子也是特殊兒童，我們雙方就能體恤理解彼此的辛苦

Sympathetic 是同情的意思, 有同情當然有體會.

同理心指能站在對方的立場，設身處地去體會當事人感覺的心理歷程。

關於同身受的英文翻譯

大顯身手的英文怎麼說? (二選一)

這是你下一個任務，這次請你認真做，別馬虎。 (請填空)

關於 同身受 的英文翻譯

大顯身手的英文怎麼說? (二選一)

這是你下一個任務，這次請你認真做，別馬虎。 (請填空)

關於同身受的英文翻譯