correct
wrong

同病相憐 的英文怎麼說?

f我要發問
同病相憐
同病相憐 的英文怎麼說
英文例句
1. In the movie, the man and the woman become stranded on a deserted island and have to depend on each other for survival. Soon they become bonded as kindred spirits.
2. A: This programming project is so difficult. I am having trouble finishing it.
  B: We share the same predicament.
相關詞
窘境 臥病在床 四面楚歌
英文翻譯
[1] in the same boat
[2] share the same predicament
[3] kindred spirits
[1]指我們都在同樣不好的情況下, 猶如同坐一艘快沉下去的船, 但前提是我們必須有關連(猶如在同一艘船上), 譬如說在同一家公司做事. [2]單純表示我們在同一個困境裡
kindred spirits 可以指志趣相投的人,也可以指同病相憐的人。
部分中譯
甲: 這個程式作業好困難, 我快做不完了.
乙: 我們同病相憐.
還有問題?請發問
選擇題
服氣 的英文是甚麼? (二選一)
agree with
Cleaning crew leader
下一題 - 劫持 f我要發問
填空題
別說了愚蠢的話自掘墳墓。 (請填空)
Don't dig yourself into a deeper hoe by saying something stupid.
下一題 - 補習班 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
雙手抱著胳膊
以下如何翻成英文?
你在哪個學校就讀?看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
鷹架
插電
最新教學
插頭,插座,插孔的英文是甚麼? 有孔跟沒孔的插頭又是甚麼?
插頭,插座,插孔的英文是甚麼? 有孔跟沒孔的插頭又是甚麼?
(更多...)
最新翻譯
不讀不回頭獎第x局未開比大小鬼打牆付出代價
(更多...)
熱門網頁
2090 人瀏覽了口罩的英文怎麼說1877 人瀏覽了首頁1494 人瀏覽了7513294087323041489 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說1419 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
暴力毆打罪
現金禮券
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
植入的英文怎麼說?
開玩笑開過頭的英文怎麼說?