同病相憐的英文怎麼說?

同病相憐的英文怎麼說

同病相憐的英文例句

In the movie, the man and the woman become stranded on a deserted island and have to depend on each other for survival. Soon they become bonded as kindred spirits.
A: This programming project is so difficult. I am having trouble finishing it.
B: We share the same predicament.

[1] in the same boat

[2] share the same predicament

[3] kindred spirits

[1]指我們都在同樣不好的情況下, 猶如同坐一艘快沉下去的船, 但前提是我們必須有關連(猶如在同一艘船上), 譬如說在同一家公司做事. [2]單純表示我們在同一個困境裡

kindred spirits 可以指志趣相投的人，也可以指同病相憐的人。

甲: 這個程式作業好困難, 我快做不完了.
乙: 我們同病相憐.

還有問題？請發問

請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

Give or Lend you a (helping) hand

buy you something

填空題

I just heard that the girl I am obsssed with is going to get married.

請按讚支持中英物語的FB免費教英文

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

以下如何翻成英文？

猜猜以下是啥英文？

以下的圖是什麼英文？