correct
wrong

各付各 的英文怎麼說?

f我要發問
各付各
各付各 的英文怎麼說
英文例句
1. Clerk: How would you like to pay?
  One of the customers: We'd like separate checks please.
2. When you would like to pay for the checks separately according to what each person had, you can make it clear in the beginning.
3. A: That was a great lunch. I'll get the check. It's my treat.
  B: No. How about we pay separately?
  A: Okay.
4. A: That was a great lunch. I'll get the check. It's my treat.
  B: No. Let's get separate checks.
  A: Lunch is on me. I insist.
5. Customer: We'd like separate checks please.
  Waiter: Sure. Just a moment.
相關詞
拆帳單 請客 平分帳單 美食
同義詞
分開付
英文翻譯
[1] pay for the checks separately
[2] Let's get separate checks.
[3] pay separately
[4] you pay for your order and I pay for mine
[5] you pay for what you got and I pay for what I got
[6] We pay for what we got individually.
[7] We pay for our own order individually.
[8] We pay for our own food individually.
[9] We pay for what we ordered individually.
[10] go Dutch
當你跟一群人想分開結帳時,可以跟店員說 We'd like separate checks please.,這樣子店員就會幫你們一個人一個人結帳,也就是分開付的意思。
有些人以為「各付各的」英文是 go Dutch:
go Dutch = informal, idiomatic, meaning "each person pays for their own expenses"
雖然 go Dutch 的確是各付各的意思,但事實上,美國人並不常用 go Dutch,反而常用 Let's get separate checks 或以下說法:
- we pay separately
- you pay for your order and I pay for mine
- you pay for what you had and I pay for what I had
We pay for what we had individually. 也可以,而 "individually" 使意思更明確,可省略。
還有問題?請發問
選擇題
人生勝利組 的英文是甚麼? (二選一)
have a big ego
one's life is (so) perfect
下一題 - 藝術作品 f我要發問
填空題
我們會一起同甘共苦,請嫁給我。 (請填空)
We will be sharing lif's ups and downs. Please marry me.
下一題 - 刻板印象 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
翡翠檸檬紅茶
以下如何翻成英文?
我試著跟我爸解釋軟體怎麼運作,但他腦經遲鈍,就是不懂。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
水果很酸
加值卡
最新教學
四門的轎車的標準英文是什麼?
四門的轎車的標準英文是什麼?
(更多...)
最新翻譯
愛情詐騙的人裝潢風格被排斥的人發誓不做縮減
(更多...)
熱門網頁
1457 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1397 人瀏覽了心得的英文怎麼說1349 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1297 人瀏覽了重視的英文怎麼說1081 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
靠走道
外在條件
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
說到心坎裡的英文怎麼說?
說到心坎裡的英文怎麼說?
right arrow 出息的英文怎麼說?
出息的英文怎麼說?