correct
wrong

又好氣又好笑 的英文怎麼說?

f我要發問
啼笑皆非
又好氣又好笑 的英文怎麼說
英文例句
1. When I came home, I saw the mess made by my baby who was smiling at me. It both upset me and made me laugh.
2. It's funny that the necklace I have been looking for is on my neck all this time.
3. I don't know whether to laugh or cry over this ridiculous news.
相關詞
矛盾 荒謬 窘境 四面楚歌
同義詞
啼笑皆非 哭笑不得
英文翻譯
[1] both upset one and make one laugh
[2] funny; ridiculous
[3] not know whether to laugh or cry
[4] ambivalent
白話的翻出即可, 例如 both upset me and make me laugh 就表示同時讓我生氣又讓我笑, 這裡可以自由變化,例如:
同時間讓我難過又讓我開心 = make me sad and happy at the same time
很多時候有很好笑 (funny), 荒謬的意思 (ridiculous).
ambivalent = 對某事有正面的也有負面的感覺,雖然沒有啼笑皆非的意思,卻是唯一有 "五味雜陳" 的意思的英文字
部分中譯
1. 我一直在找的項鍊竟然掛在我的脖子上, 真是令人啼笑皆非.
2. 聽到這個誇張的新聞真是令人哭笑不得.
還有問題?請發問
選擇題
回頭是岸 的英文是甚麼? (二選一)
do less work than agreed on or/and use less or lower quality materials than agreed on
It is never too late to start doing the right thing.
下一題 - 借酒澆愁 f我要發問
填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a cain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 哪所大學 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
說話直接
以下如何翻成英文?
當警察找到我迷失的小孩時我心中的大石頭放下了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
一視同仁
優點
最新教學
插頭,插座,插孔的英文是甚麼? 有孔跟沒孔的插頭又是甚麼?
插頭,插座,插孔的英文是甚麼? 有孔跟沒孔的插頭又是甚麼?
(更多...)
最新翻譯
騎士精神偷拍照片隙縫跟角落恢復健康恢復水準
(更多...)
熱門網頁
2017 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1750 人瀏覽了心得的英文怎麼說1625 人瀏覽了重視的英文怎麼說1392 人瀏覽了首頁1287 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
面膜
中暑
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
態度放軟的英文怎麼說?
過去了的英文怎麼說?