correct
wrong

加油 的英文怎麼說?

f我要發問
加油
加油 的英文怎麼說
英文例句
1. In the race, my mom kept screaming, "Go Michael!"; it felt good but a bit embarrassing.
2. The whole city came out to cheer for their football team in the championship game.
3. I was watching a soccer game with a friend and the team he was rooting for was down by one point...
4. A: I gotta leave now. I'll leave the rest of the work to you. Please work hard.
  B: Got it. Goodbye.
5. You words really cheered me up. Thank you.
6. A: I'll be playing in the basketball game tomorrow.
  B: Great! I'll be there to cheer you on.
7. I always cheer on the team that is losing at the moment because I enjoy watching a losing team turn around the game and win.
8. I root for Team Blue because they always work hard.
9. A: I'll be performing tonight.
  B: Good luck with the performance. or Break a leg.
10. A: I am still working on this gigantic report.
  B: Hang in there. You are doing great!
11. A: I got an A on my math test.
  B: Keep it up!
12. Wow, the robot model you are building looks great. Keep up the good work!
13. The fans are rooting for their teams.
14. The spectators are cheering on the runners in the marathon.
15. My mother was sitting next to me, supporting me as I was working on my paper.
16. Son: I am preparing for tomorrow's big exam.
  Father: Hang in there. You can do it!
17. A: My girlfriend is treating me badly.
  B: All relationships go through rough times. Hang in there and things will work out!
18. Go Jeremy! We are rooting for you!
19. A: I like her. I want to ask her out.
  B: Go for it!
20. The math homework is easy. Don't worry. You can do it!
21. I heard you failed your test. Keep your chin up. Work harder next time.
22. Good luck! I hope you will ace the math exam.
23. A sports coach may give their team a pep talk and encourage them to "go get them," which means "do your best in winning the game."
24. A sales manager may encourage their staff to "go get them," meaning to work hard and make a lot of sales.
25. The chef has had a rough couple of days and the written compliments from his customers really help lift his spirits.
相關詞
加油(2) 辛苦了 給車子加油 反敗為勝 激勵的話 做的好 這麼厲害 激勵 開導 火上加油 加油添醋 上班加油 比賽加油 練球加油
同義詞
加油打氣 給人加油
英文翻譯
[1] Go Michael!
[2] Please work hard.
[3] lift one's spirits
  cheer one up
[4] Keep it up.
[5] Keep up the good work!
[6] root for somebody; cheer for somebody; cheer on
  support
[7] Good luck.
[8] Hang in there.
[9] Don't give up.
  You can do it.
  You are almost there.
  You are almost done.
  Do your best.
[10] Go for it!
[11] pep talk
[12] Don't worry.
  No sweat.
[13] I am on your side.
  I am with you.
[14] I have your back.
[15] Keep your chin up.
[16] cheer on (a team)
  root for (a team)
[17] Go get them.
這裡說的加油是指給某人精神上的鼓勵,如果想知道給汽車加油的英文,請參考相關詞。
I am rooting for you. = I am pulling for you. = 加油! 我支持你! 可用在任何需要加油的情況,例如:
I am rooting for you to get that promotion. = 我為你加油,希望你升官!
Go Michael! = 加油,Michael!
You can do it! = 加油!你能做到的!
lift his spirits = cheer him up = 給他加油打氣,讓他心情變好或豁然開朗
cheer for/on 跟 root for 都指替某人或某隊伍加油,通常會用歡呼的聲音來加油。也可以指替某團體或隊伍加油打氣的意思,通常是在公眾場合做這件事情,例如在球場上球迷為自己喜歡的隊伍加油,如:
The players and the coach are cheering on the batter, supporting the batter vocally.
We are cheering for you = 我們為你歡呼,幫你加油!
對一個人說「加油!」的最好的翻譯之一就是 Keep it up. 或 Keep up the good work. 或 Hang in there.。都有勉勵人的意思,但得依照各種情況翻譯,例如孩子在寫功課,父親可以鼓勵他說 Hang in there. You are almost done.,但有時候卻不會這麼說,例如有人跟你說「我今晚會公開演出」,你不能說 Keep it up.,而會說 Good luck. 或 Break a leg.,所以得依情況翻譯。
Good luck 雖表面上的意思為 "祝你幸運",實際上也就表示我為你加油。
Hang in there = 撐著點,用在對方已經在做某件事情,並持續當中
當孩子考試成績很好,你可以說 keep it up 或 keep up the good work 表示對孩子的鼓勵跟打氣。
Cheer up! 是安慰難過的人所用的英文
鼓勵人做某事 = Go for it!
pep talk 指打氣的話。
「加油打氣」也可用白話翻譯,例如鼓勵人別放棄就可說 Don't give up.
Don't worry = No sweat = 別擔心,加油!
I have faith in you = 我對你有信心,加油!
I am on your side = I am with you = 我支持你或我挺你
I have your back = 我支持你或願意在別人面前捍衛你
Keep your chin up = 別灰心或別氣餒,加油!
Go get them = Go get 'em = 鼓勵對方的話,有加油的感覺
部分中譯
1. 這些粉絲們替自己的隊伍加油.
2. 大家為所有的馬拉松選手加油.
3. 當我在建造工業模型時, 她坐在我的身旁, 默默的替我加油打氣.
4. 兒子: 我正在準備明天的大考試.
  父親: 加油!
還有問題?請發問
選擇題
社會的人渣 的英文是甚麼? (二選一)
the dregs of society
to show support for somebody
下一題 - 衝動性購買 f我要發問
填空題
當她先生去巴黎出差時,她望穿秋水的等待他的歸來。 (請填空)
After her husband went on a business trip to Paris, she waited for his return nxiously.
下一題 - 被抽屜夾到 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
彩帶
以下如何翻成英文?
我是個說話實在的人。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
收起來
肉麻兮兮
最新教學
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
(更多...)
最新翻譯
對不起某人讓人付出代價工友突襲致命打擊
(更多...)
熱門網頁
1590 人瀏覽了心得的英文怎麼說1486 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1335 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1331 人瀏覽了重視的英文怎麼說1025 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
慈善活動
略勝一籌
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
你兇什麼兇的英文怎麼說?
你兇什麼兇的英文怎麼說?
right arrow 敢作敢當的英文怎麼說?
敢作敢當的英文怎麼說?