類似出類拔的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 出類拔 in English? ChToEn knows!

以下是類似 出類拔 的翻譯

出類拔萃

英文例句

To celebrate its tenth anniversary, Skin Beauty will release a premier line of cosmetics.
Thank you for your visit to Michael's, the premium department store for those who desire something special.
Please contact me to order deluxe Moon Festival gift boxes.
Mr. Smith is an outstanding leader.
We are looking for top-notch engineers to join our team.
This street is full of top-of-the-line hotels.
Don't worry. I am a first-rate surgeon. You are in good hands.

相關詞

箇中翹楚高級豪華耀眼世界一流

英文翻譯 [ + ]

請看出類拔萃

以下翻譯解釋中有出現過 出類拔

頂級

英文翻譯 [ - ]

[1] premier

[2] premium
superior

[3] deluxe

[4] high quality

[5] outstanding
excellent

[6] top-notch (for things or people)

[7] top-of-the-line (for things)

[8] first-rate

[9] top-rated

His dish looks top-notch = 他做的那道菜看起來是一流的(例如在烹飪比賽)

a premier line of cosmetics = 頂級一系列化妝品

premier scientists = 頂級科學家

premium department store = 頂級百貨公司

premium grapes = 頂級葡萄

deluxe 跟 high quality 常用在物品上，例如頂級禮盒。

high quality 也可用在人上面，形容頂級的人才，但通常用在複數的名詞，例如:

high quality engineers = 頂級工程師

所以你可以說 We are looking for high quality engineers.，你比較不會說 You are a high quality engineer.，但老美也聽的懂。

outstanding 跟 excellent 都非常普遍, 常用在人上面, 例如:

You are an excellent engineer.

first-rate 跟 top-rated 也用來形容人或物，例如:

first-rate hotel = top-rated hotel = 頂級飯店
first-rate surgeon = 一流的外科醫生
top-rated movie = 出類拔萃的電影

關於出類拔的英文翻譯

走在什麼的尖端的英文怎麼說? (二選一)

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

關於 出類拔 的英文翻譯

走在什麼的尖端的英文怎麼說? (二選一)

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

關於出類拔的英文翻譯