關於 入勝 的英文翻譯

interesting = 「有趣」最普遍的英文，可用在任何人事物上，例如:

an interesting story = 有趣的故事
an interesting person = 有趣的人
an interesting table = 有趣的桌子

interesting 還有「挺有意思」的意思，如例如。

hilarious = extremely funny = 非常有趣的、非常好笑的、非常滑稽的，例如:

a hilarious joke = 非常好笑的笑話
a hilarious film = 非常有趣的電影

funny 較偏向「滑稽」或「好笑」，常引人發笑，也有幽默的意思，例如:

a funny joke = 好笑的笑話
a funny person = 幽默風趣的人

riveting = 很有趣的、很引人入勝的

riveting = extremely interesting = 很動聽的、很動人的、很吸引人的、很有趣的、很引人入勝的，例如:

a riveting story = 很動人的故事/很引人入勝的故事