類似偷偷摸的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 偷偷摸 in English? ChToEn knows!

以下是類似 偷偷摸 的翻譯

偷偷摸摸

英文例句

I am sorry I shot you with pepper spray, but why are you sneaking around out there? I thought you were some pervert.
He always acts in a sneaky way as if he's afraid of something.
He is a secretive person.
What are you doing, acting all sneaky?
What are you doing sneaking around at such a late hour?
sneak to the kitchen
sneak a candy bar into his pocket
do something secretly or furtively

相關詞

偷偷吃偷拍偷看

英文翻譯 [ + ]

請看偷偷摸摸

以下翻譯解釋中有出現過 偷偷摸

別有用心

英文翻譯 [ - ]

[1] be up to something

[2] plan something bad

[3] to have bad plans

[4] play mind games

[5] has ulterior motives

[6] has a hidden agenda

He must be up to something. 有點像「無事獻殷勤，非奸及盜」的意思，表示此人有不好的計畫。

play mind games 可說是「耍心機」與「玩心機」的貼切翻譯，指人與人之間玩心理遊戲，例如男女之間的愛情遊戲。

ulterior 就是別有用心的意思, 通常是負面的意思但不致於到邪惡的目的. 如果只是有別的目的, 就說 has other motives 就可以了.

agenda 原意為意圖，前面加上 hidden 就變成「不明意圖」的意思，通常為不好的意圖，才會這樣偷偷摸摸的。

關於偷偷摸的英文翻譯

八強的英文怎麼說? (二選一)

當她先生去巴黎出差時，她望穿秋水的等待他的歸來。 (請填空)

關於 偷偷摸 的英文翻譯

八強的英文怎麼說? (二選一)

當她先生去巴黎出差時，她望穿秋水的等待他的歸來。 (請填空)

關於偷偷摸的英文翻譯